Yano Hinaki, Tachibana Hina, Suzushiro Sayumi, Natsuyoshi Yuuko, MAKIKO, Akina — Soshite Minna no (Uma Musume: Pretty Derby Season 3 OP)

(Kachitai… kachitai… kachitai… kachitai…
Kachitai… kachitai… kachitai… kimi ni kachitai)

Moyase yume no hi wo (ashita wo koete)
Narase gouru no kodou (kakenukeyou)

Zetsubou shite mo mae muke Go
Mou furimukanai (zokuzoku zenshin!)
Genkai nante mondai nai
Saa tori ni ike fumetsu no tousou

Yabai yabai yabai kurai
Ibara no saiten (mada mada gyakkyou!)
Ki ga tsuita yo kanjiru yo
Koboreochita shouri kara

(Go Go Let’s Go) yowasa matoi
(Go Go Let’s Go) atsui negai
(Go Go Let’s Go) subete matoi
Dandan dandan tsuyoku (Fight!)

Minna wo egao ni (Fight!)
Eikan no mukou e
Tada konna ni kagayakitai kara

«Makenai»

Nankai datte nando datte ima te ga todokisou de
Na nankai datte nando datte akiramekaketa
Nananamida nanamida nanamida minai minai kedo afureteru
Na nankai datte nando datte
Kimi ni wa makenai

Ashita wo koete
Egake shoubu no kidou
Kakenukeyou

Zenshin zenrei mae muke Go
Mou mayo wa nai (ichitotsu moushin!)
Narifuri nante kamawanai
Mogaite agake fukutsu no tousou

Yabai yabai yabai hayai
Ima nara sairai (mada mada joutou!)
Chikadzuita yo kanjiru yo
Nakitsukushita yume da kara

(Go Go Let’s Go) jibun shidai
(Go Go Let’s Go) atashirashii
(Go Go Let’s Go) gamushara ni
Dondondon dondondon hanatsu (Fight!)

Minna to egao ni (Fight!)
Taafu no mukou de
Aa zettai kagayakitai kara

«Makenai»

Nankai datte nando datte kazoekirenai koe ga
Na nankai datte nando datte yuuki wo kureta
Nananamida nanamida nanamida minai minai kedo afureteru
Na nankai datte nando datte
Nando datte!

Nankai datte nando datte
Nankai datte nando datte
Kakenukeyou
Zensen nante dame nan datte
Kentou nante dame nan datte
Mirai wa yomenain dakara

«Motto zenkai»

Nankai datte nando datte ima te ga todokisou de
Nankai datte nando datte akiramekaketa
Namidamida minai minai kedo afureteru
Nankai datte nando datte
Omoidashite

Nankai datte nando datte kazoekirenai koe ga
Na nankai datte nando datte yuuki wo kureta
Nananamida nanamida nanamida minai minai kedo afureteru
Na nankai datte nando datte
Zutto wasurenai
Nando datte

歌手: キタサンブラック(矢野妃菜喜)、サトノダイヤモンド(立花日菜)、サトノクラウン(鈴代紗弓)、シュヴァルグラン(夏吉ゆうこ)、サウンズオブアース(MAKIKO)、ドゥラメンテ(秋奈)
曲名: ソシテミンナノ
アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」オープニングテーマ

（勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい…
（勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい…君に勝ちたい）

燃やせ夢の火を（明日を超えて）
鳴らせゴールの鼓動（駆け抜けよう）

絶望しても前向けGO
もう振り向かない（続々前進!）
限界なんて問題ない
さあ取りにいけ不滅の闘争

やばいやばいやばいくらい
茨の祭典（まだまだ逆境!）
気がついたよ感じるよ
零れ落ちた勝利から

（ Go Go Let’s go） 弱さ纏い
（ Go Go Let’s go） 熱い願い
（ Go Go Let’s go） 全て纏い
だんだんだんだん強く（fight!）

みんなを笑顔に（ fight !）
栄冠の向こうへ
ただこんなに輝きたいから

「負けない」

何回だって何度だって今手が届きそうで
何回だって何度だって諦めかけた
ナナナミダナナミダナナミダ見ない見ないけど溢れてる
何回だって何度だって
君には負けない

明日を超えて
描け勝負の軌道
駆け抜けよう

全身全霊前向けGO
もう迷いはない(猪突の猛進!)
なりふりなんて構わない
もがいてあがけ不屈の闘争

やばいやばいやばい速い
今なら再来(まだまだ上等!)
近づいたよ感じるよ
泣き尽くした夢だから

(Go Go Let’s go)自分次第
(Go Go Let’s go)あたしらしい
(Go Go Let’s go)がむしゃらに
どんどんどんどん放つ(fight!)

みんなと笑顔に(fight !)
ターフの向こうで
ああ絶対輝きたいから

「負けない」

何回だって何度だって数え切れない声が
何回だって何度だって勇気をくれた
ナナナミダナナミダナナミダ見ない見ないけどわかってる
何回だって何度だって
何度だって!

何回だって何度だって
何回だって何度だって
駆け抜けよう
善戦なんて駄目なんだって
健闘なんて駄目なんだって
未来は読めないんだから

「もっと全開い」

何回だって何度だって今手が届きそうで
何回だって何度だって諦めかけた
ナミダミダ見ない見ないけど溢れてる
何回だって何度だって
思い出して

何回だって何度だって数え切れない声が
何回だって何度だって勇気をくれた
ナナナミダナナミダナナミダ見ない見ないけどわかってる
何回だって何度だって
ずっと忘れない
何度だって

Исполнитель: Yano Hinaki, Tachibana Hina, Suzushiro Sayumi, Natsuyoshi Yuuko, MAKIKO, Akina
Песня: И вот у всех нас…
Аниме «Девушки-пони: Славное дерби 3 сезон» опенинг

(Хочу победить… хочу победить… хочу победить… хочу победить…
Хочу победить… хочу победить… хочу победить… хочу победить тебя)

Зажги огонь своей мечты (Превзойди завтрашний день)
Заставь звучать пульсации цели (Давайте пробежим дистанцию)

Даже если ты в отчаянии, двигайся вперёд.
Я больше не буду оглядываться назад (Двигайся только вперёд!)
Ограничения не заслуживают внимания.
Теперь иди и вступи в эту вечную борьбу.

Это так опасно, так опасно, так опасно.
Это фестиваль шипов (Я всё ещё в тяжёлом положении)
Я осознала это, я чувствую это
От пролившихся на меня побед.

(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Облачённая в свою слабость,
(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Со страстным желанием,
(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Облачённая во всё это,
Я постепенно, постепенно становлюсь всё сильнее (Борись!)

Я заставлю всех улыбаться (Борись!)
Я выйду за рамки лавров,
Потому что я просто хочу вот так сиять.

«Я не проиграю»

Снова и снова, снова и снова мне казалось, что я вот-вот дотянусь,
Но я снова и снова, снова и снова была на грани того, чтобы сдаться.
С-с-слёзы, с-слёзы, с-слёзы, я не вижу их, не вижу их, но они переполняют меня.
Снова и снова, снова и снова
Я не проиграю тебе.

Превзойди завтрашний день.
Нарисуй выигрышную траекторию.
Давайте пробежим дистанцию.

Всем телом и душой двигайся вперёд.
Больше никаких колебаний (Безрассудно продвигайся вперёд!)
Меня не волнует, кем ты претворяешься.
Сражайся изо всех сил в этой вечной борьбе.

Это так опасно, так опасно, так опасно, так быстро.
Настало время вернуться в борьбу (Я всё ещё лучше всех!)
Я приблизилась, я чувствую это
От мечты, над которой я так много плакала.

(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Всё зависит от меня.
(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Я действую по-своему.
(Вперёд, вперёд, двигаемся вперёд) Я отчаянно
Постепенно, постепенно раскрепощаюсь (Борись!)

Я заставлю всех улыбаться (Борись!)
Потому что я непременно,
Ах, хочу засиять по ту сторону газона.

«Я не проиграю»

Снова и снова, снова и снова, несчётные голоса
Снова и снова, снова и снова придавали мне смелости.
С-с-слёзы, с-слёзы, с-слёзы, я не вижу их, не вижу их, но я знаю про них
Снова и снова, снова и снова,
Снова и снова!

Снова и снова, снова и снова,
Снова и снова, снова и снова
Давайте пробежим дистанцию.
Нет смысла доблестно бороться,
Нет смысла упорно бороться,
Потому что невозможно прочитать будущее.

«Раскрепостись сильнее»

Снова и снова, снова и снова мне казалось, что я вот-вот дотянусь,
Но я снова и снова, снова и снова была на грани того, чтобы сдаться.
Слёзы-лёзы, я не вижу их, не вижу их, но они переполняют меня.
Снова и снова, снова и снова
Я вспоминаю о них.

Снова и снова, снова и снова, несчётные голоса
Снова и снова, снова и снова придавали мне смелости.
С-с-слёзы, с-слёзы, с-слёзы, я не вижу их, не вижу их, но я знаю про них
Снова и снова, снова и снова.
Я никогда не забываю про них
Снова и снова!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: And here we all have…

(Want to win… want to win… want to win… want to win…
Want to win… want to win… want to win… I want to win you)

Light the fire of your dreams (Surpass tomorrow)
Make the goal pulsate sound (Let’s run the distance)

Even if you’re desperate, go forward.
I won’t look back anymore (Move only forward!)
The limits are not worth considering.
Now go and join this eternal struggle.

It’s so dangerous, so dangerous, so dangerous.
It’s the festival of thorns (I’m still in trouble)
I realized this, I feel it
From the victories that poured out on me.

(Go, go, let’s go) Dressed in my weakness,
(Go, go, let’s go) With a passionate desire,
(Go, go, let’s go) Dressed in it all,
I’m gradually, gradually getting stronger (Fight!)

I’ll make everyone smile (Fight!)
I will go beyond laurels,
Because I just want to shine like this.

«I won’t lose»

Again and again, again and again I felt like I was about to reach,
But I was on the verge of giving up again and again, again and again.
Te-te-tears, te-tears, te-tears, I don’t see them, don’t see them, but they overwhelm me.
Again and again, again and again
I won’t lose to you.

Surpass tomorrow.
Draw a winning trajectory.
Let’s run the distance.

Move forward with your whole body and soul.
No more hesitation (Move forward recklessly!)
I don’t care who you pretend to be.
Fight with all your might in this eternal struggle.

It’s so dangerous, so dangerous, so dangerous, so fast.
It’s time to get back into the struggle (I’m still the best!)
I got closer, I feel it
From the dream that I cried so much over.

(Go, go, let’s go) It’s all up to me.
(Go, go, let’s go) I do it my way.
(Go, go, let’s go) I desperate
Gradually, gradually loosen up (Fight!)

I’ll make everyone smile (Fight!)
Because I certainly,
Ah, want to shine on the other side of the lawn.

«I won’t lose»

Again and again, again and again, countless voices
Again and again, again and again gave me courage.
Te-te-tears, te-tears, te-tears, I don’t see them, don’t see them, but I know about them
Again and again, again and again,
Again and again!

Again and again, again and again,
Again and again, again and again
Let’s run the distance.
There’s no point in fighting valiantly,
There’s no point in fighting hard,
Because it’s impossible to read the future.

«Loosen up stronger»

Again and again, again and again I felt like I was about to reach,
But I was on the verge of giving up again and again, again and again.
Tears-ars, I don’t see them, don’t see them, but they overwhelm me.
Again and again, again and again
I remember them.

Again and again, again and again, countless voices
Again and again, again and again gave me courage.
Te-te-tears, te-tears, te-tears, I don’t see them, don’t see them, but I know about them
Again and again, again and again.
I never forget about them
Again and again!

English translation from japanese: Prosvetlennyi