MYTH & ROID — ACHE in PULSE (Arknights: Fuyukomori Kaerimichi OP)

Nanimo kamo ga nukui kono mi made mo ga
Amai yume wa kooritsuita no ni
Daremo karemo inai watashi igai ni
Hikisakareta kokoro dake nokoshite

I found out, I found out my destiny.
But I still feel, I still feel empty inside
Aa koe mo ubawareru no nara
Mou nanimo kamo Lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Nageki ga kareru made
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Itsmi ga tsukiru made
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Sugisaru kyomu no toki ga nani wo ubaou to
Ushinatta mama ikite yuke wa shinai

I still long, I still long, for what I’ve lost.
It should be, it should be here in my hand
Saa ima mo nozomi yamanu nara
Mou kono subete Devote myself

Start it
Going my own way. Going my true way
Tamashii ga michiru made
Can’t give up my way. Can’t give up my life
Going my own way. Going my true way

This pain is me itami no subete saiki e no joshou ni
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Nageki ga kareru made
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Itsmi ga tsukiru made
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

I won’t make a wish to anyone…just by my own hands

何もかもが温い　この身までもが
甘い夢は　凍りついたのに
誰も彼もいない　私以外に
引き裂かれた心だけ残して

I found out, I found out my destiny.
But I still feel, I still feel empty inside
嗚呼、声も奪われるのなら
もう何もかも Lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

過ぎ去る虚無の時間が　何を奪おうと
失ったまま　生きてゆけはしない

I still long, I still long, for what I’ve lost.
It should be, it should be here in my hand
さあ今も望み止まぬなら
もうこのすべて Devote myself

Start it
Going my own way. Going my true way
魂が満ちるまで
Can’t give up my way. Can’t give up my life
Going my own way. Going my true way

This pain is me　痛みのすべて　再起への序章に
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Я не буду никому загадывать желание… всё только своими руками.

Всё тёплое, даже моё тело,
Но мои сладкие мечты заморожены.
Здесь больше никого нет, кроме меня
И оставленного мной моего вырванного сердца.

Я узнала, я узнала свою судьбу.
Но я всё ещё чувствую, я всё ещё чувствую пустоту внутри.
Ах, если бы у меня отняли даже мой голос,
Для меня бы всё потеряло всякий смысл.

Начни это.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе,
Пока не высохнет мои горе.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе,
Пока не иссякнет моя боль.
Я не могу остановить эту ненависть, я не остановлю эту ненависть.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе.

Что бы ни отняло у меня ушедшее в небытие время,
Я не могу жить, смирившись с тем, чего я лишилась.

Я всё ещё тоскую, я всё ещё тоскую по тому, что я потеряла.
Оно должно быть, оно должно быть здесь, в моей руке.
Так что, раз я всё ещё не могу перестать надеяться,
Я посвящу себя всему этому.

Начни это.
Я буду идти своим путём, идти своим истинным путём,
Пока не будет удовлетворена моя душа.
Я не могу отказаться от своего пути, не могу отказаться от своей жизни.
Я иду своим путём, иду своим истинным путём

Эта боль – это я, вся эта боль – прелюдия к моему возвращению.
Никто не сможет остановить меня сейчас.

Начни это.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе,
Пока не высохнет мои горе.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе,
Пока не иссякнет моя боль.
Я не могу остановить эту ненависть, я не остановлю эту ненависть.
Не останавливай мою душевную боль, не останавливай моё горе.

Русский перевод с японского: Просветленный

I won’t make a wish to anyone… just by my own hands

Everything is lukewarm, even this body,
But my sweet dream is frozen
Nobody else is here except me
And my ripped-out heart

I found out, I found out my destiny.
But I still feel, I still feel empty inside
If they take away my voice too,
Everything has lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Until my sadness is dried up
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Until I’m done hurting
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Whatever wasted time takes away from me,
I can’t live on without

I still long, I still long, for what I’ve lost.
It should be, it should be here in my hand
If I want to hope, for everything,
I’ll devote myself

Start it
Going my own way. Going my true way
Until my soul is filled up
Can’t give up my way. Can’t give up my life
Going my own way. Going my true way

This pain is me All the pain is the start of my comeback.
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Until my sadness is dried up
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak
Until I’m done hurting
I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak