Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: TIT FOR TAT / Зуб за зуб
Аниме: Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru / Осторожный герой: Этот герой неуязвим, но очень осторожен
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Saa gyakkyou to saiyaku no sou Kurubeki kangeki wo nozomou We’ll go |
Мы кричим, о да, Во славу, о да! Теперь, перед лицом бедствий и катастроф Давай надеется, что подвернётся подходящий момент для нашего появления. Мы выдвигаемся! |
|
Hey, If you wanna win, you’ve gotta play it smart Nothing left to chance, the wise will take it all Hanran shiteku insei no Thoughts Anun ga shihai shita Mood |
Эй, если ты хочешь выиграть, ты должен разыграть партию с умом. Ничто не оставлено на волю случая, мудрый заберёт себе всё. Мы затоплены негативными мыслями, В настроении преобладают сгущающиеся тучи. |
| Tae fushite toki wa mou michita | Мы уже достаточно долго просто смиренно терпели это… |
|
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Sou kesshou to shita hikari wo Ima koso kaihou suru We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Saa gyakuten to eikou no sou Kakushin no unmei wo hajimeyou We’ll go |
Мы кричим, о да, Во славу, о да! Верно, настало время выпустить на волю Кристаллизовавшееся сияние нашей славы. Мы кричим, о да, Во славу, о да! Теперь, перед лицом резких перемен и славы Давай дадим начало судьбе, в которую мы верим. Мы выдвигаемся! |
|
I know I’m not alone, ’cause anybody knows Patience is the key for those who will prevail Kaze wo yonde kakageru Flag Kyoumei shi takeridasu Soul |
Я знаю, что я не одинока, потому что любой знает, Что терпение является ключом для тех, за кем будет победа. Прочитав направление ветра, я подниму флаг. Моя душа откликнется на это и начнёт свирепеть. |
| Tsukisasu saki no ten takaku | Мы пронзим пространство выше небес… |
|
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Sou togisumasu kono netsujou Ima koso hyoumei suru We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Saa douran ni kotae wo ugatou Kakutei no mirai wo susundeyuke We’ll go |
Мы кричим, о да, Во славу, о да! Верно, настало время продемонстрировать Наш отточенный горячий пыл. Мы кричим, о да, Во славу, о да! Теперь давай докопаемся до ответа в этой смуте, Двигаясь сквозь наше предрешённое будущее. Мы выдвигаемся! |
|
We’re shouting Oh Yeah We’re shouting Oh Yeah We’re shouting Oh Yeah |
Мы кричим, о да! Мы кричим, о да! Мы кричим, о да! |
|
Are you listening? “We won’t stop” Sono oto koroshita kodou Hear the voices, “Time has come” Keisei tenjiru gouhou Are you listening? “We won’t stop” Yuruginai shinjou no suikou Hear the voices, “Time has come, we gotta go” |
Ты слышишь: «Мы не остановимся»? Этот звук заглушил наше сердцебиение. Услышь голоса: «Время пришло»! Сигнальный пистолет переворачивает ситуацию. Ты слышишь: «Мы не остановимся»? Мы достигаем непоколебимой убеждённости. Услышь голоса: «Время пришло, нам нужно идти»! |
|
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Sou kesshou to shita hikari wo Ima koso kaihou suru We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah Saa gyakuten to eikou no sou Kakushin no unmei wo hajimeyou We’ll go |
Мы кричим, о да, Во славу, о да! Верно, настало время выпустить на волю Кристаллизовавшееся сияние нашей славы. Мы кричим, о да, Во славу, о да! Теперь, перед лицом резких перемен и славы Давай дадим начало судьбе, в которую мы верим. Мы выдвигаемся! |
|
We’re shouting Oh Yeah We’re shouting Oh Yeah We’re shouting Oh Yeah We’re shouting Oh Yeah |
Мы кричим, о да! Мы кричим, о да! Мы кричим, о да! Мы кричим, о да! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
