Mili — Entertainment (Goblin Slayer Season 2 OP)

Blackened fruit
Vermilion juice
Spoiling the end
Performance of a predestined event
Written by their thirst for destruction

Day and night
We searched along the rails
Hoping to find another trail
Leading to heaven
The heavens are waiting for motion
Fired up for action
There’s no gain
Only pain
Only pain
Only pain
Only pain
All this pain
My pains don’t exist to entertain

Count with me, one two three
How many liters can you bleed?
How many turns you plan to last?
How many lives you need?

I saw a star
Brightening up the dark

So don’t you stop my fires from burning our everything
You and me are nothing but temporary
Don’t you start begging for mercy
For when I win
I won’t forgive
And I shall win
And I shall win
Yes, I shall win your one-sided game

Red die in hand
Eyes on me
D20
Record your stats
Sanity
Check it please
Roll
1d >> 2d >> 3d >> 4d >>
5d >> 6d >> 7d >> 8d

Even in the darkest moments
I will never feel lonely
Cause when nightmares arrive
I have you by my side
I have you by my side
You are my light

Count with me, one two three
How many liters can you bleed?
How many turns you plan to last?
How many lives you need?

I saw a star
Brightening up the dark

So don’t you say you couldn’t
Don’t let them stop you from loving your everything
Everything is yours to claim
Don’t you tell us who we can’t defeat
We’ll always win
Cause when we’re hurt
We’ll try again
Again and again
Again and again
We refuse to be
Entertainment

Исполнитель: Mili
Песня: Развлечение
Аниме «Убийца гоблинов 2» опенинг

Почерневшие фрукты
И ярко-красный сок,
Портящие конец,
Исполнение предначертанного события,
Написанного их жаждой разрушения.

День и ночь
Мы рыскали вдоль рельсов,
Надеясь найти другую тропу,
Ведущую в рай.
Небеса ждут движения,
Готовые к действию.
Нет никакой выгоды,
Только боль,
Только боль,
Только боль,
Только боль,
Вся эта боль.
Моя боль существует не для развлечения.

Посчитай вместе со мной: раз, два, три.
Сколько литров крови ты можешь пролить?
Сколько ходов ты планируешь продержаться?
Сколько жизней тебе нужно?

Я увидела звезду,
Осветляющую тьму.

Так что не мешай моему огню сжечь всё, что у нас есть.
Мы с тобой – не что иное, как временное явление.
Не начинай просить о пощаде,
Потому что, когда я одержу победу,
Я не собираюсь прощать.
И я одержу победу,
И я одержу победу.
Да, я одержу победу в твоей односторонней игре.

Красный кубик в моей руке.
Смотри на меня.
Кубик Д20,
Запиши свою статистику.
Здравомыслие,
Проверь его, пожалуйста.
Бросай.
Одно очко, два очка, три очка, четыре очка,
Пять очков, шесть очков, семь очков, восемь очков.

Даже в самые мрачные моменты
Мне никогда не будет одиноко,
Потому что, когда приходят кошмары,
Ты рядом со мной,
Ты рядом со мной.
Ты – мой свет.

Посчитай вместе со мной: раз, два, три.
Сколько литров крови ты можешь пролить?
Сколько ходов ты планируешь продержаться?
Сколько жизней тебе нужно?

Я увидела звезду,
Осветляющую тьму.

Так что не говори, что ты не можешь.
Не позволяй им мешать тебе любить всё, что у тебя есть,
Всё, что в твоём распоряжении.
Разве ты не говоришь нам, кого мы не можем победить?
Мы всегда будем побеждать,
Потому что, когда нам будет больно,
Мы будем пытаться снова,
Снова и снова,
Снова и снова.
Мы отказываемся быть
Развлечением.

Русский перевод с японского: Просветленный