Исполнитель: sora tob sakana
Песня: New Stranger / Новый незнакомец
Аниме: Hi Score Girl / Девчонка не промах
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shuugyou no chaimu de hashiridasu zero fureemu Kyou mo tatakai ni ueta kemono to tawamureru Zutto gamen no haji machinagara tametsudzuketa Jounetsu no honou ga nishi no sora someru |
В нулевом кадре ты срываешься с места под звонок с последнего урока. И сегодня ты опять борешься с голодным зверем внутри себя. Я всегда продолжала откладывать это в ожидании последнего кадра, А пламя моей страсти окрашивает небо на западе. |
|
Hi no ataru suteeji de wa mienai chiisana omoi Ima mo machi no dokoka de kagayaiteiru Kokoro no oku no geeji wo tsukau no wa itsu? |
На сцене под лучами солнца мои незримые крошечные чувства До сих пор сияют где-то в этом городе. Когда же мне использовать датчик внутри моего сердца? |
|
Detarame to nando iwaretatte Dare ni mo mitomerarenakuttatte Tomaranai tomarenai kono shoubu wa yuzurenai Takaku hajiku koin omote to ura erabitoru sentaku Kyoukasho ni nottenai kotae wo sagashite Tatakai wa zutto tsudzuku |
Сколько бы нам ни говорили, что это вздор, Даже если никто не собирается признавать нас, Мы не остановимся, мы не можем остановиться, не можем откладывать эту игру! С громким щелчком монета останавливает выбор между орлом и решкой. В поисках ответов, которых не найти в учебниках, Наши сражения продолжаются вечно! |
|
Shuumatsu wa nandomo kizamareru BPM Shin no tatakai wa onore no naka to mitsuketari Zutto kagami no mae hito shirezu migakiageta Jounetsu no honou ga nishi no sora someru |
Конец недели вновь и вновь высекается в моём пульсе. Я замечаю, что настоящее сражение проходит внутри нас самих. Я всё время тайком приводила себя в порядок, смотрясь в зеркало, А пламя моей страсти окрашивает небо на западе. |
|
Yukiba no nai kotoba ga hakobu chiisana omoi Kimi wa karui suteppu de surinuketeyuku Kokoro no oku no biito de motto tooku made toberu |
Слова, которым нет выхода, несут мои крошечные чувства. Ты выскальзываешь от них своими лёгкими шагами, Но они могу лететь ещё дальше с биениями внутри моего сердца. |
| Sora wa shizuka | А небо остаётся безмолвным… |
|
Mou supiido de hashiridasu sekai Furiotosarenai you ni Tadoritsuku basho nante shiranai Nariyamanai kodou ga Tsureteku saki e |
Мир, который начинает мчаться с сумасшедшей скоростью, Чтобы он не стряхнул меня, Я не знаю даже пункта своего назначения, А не прекращающие раздаваться удары моего сердца Уносят меня всё дальше. |
|
Tsuyogari bakari ittatte Hontou wa motto hanashitai nante Kimi no sei kono kimochi wa tomaranai |
Даже если я постоянно говорю, какая я сильная, На самом деле я хочу рассказать тебе больше. Это всё твоя вина, что мои чувства не останавливаются. |
|
Detarame to nando iwaretatte Dare ni mo mitomerarenakuttatte Tomaranai tomarenai kono shoubu wa yuzurenai Takaku hajiku koin omote to ura erabitoru sentaku Kyoukasho ni nottenai kotae wo sagashite Tatakai wa zutto tsuzuku |
Сколько бы нам ни говорили, что это вздор, Даже если никто не собирается признавать нас, Мы не остановимся, мы не можем остановиться, не можем откладывать эту игру! С громким щелчком монета останавливает выбор между орлом и решкой. В поисках ответов, которых не найти в учебниках, Наши сражения продолжаются вечно! |
|
Motto takaku Motto tooku de Kitto itsuka Mata deau |
Ещё выше… Ещё дальше… Уверена, что мы однажды Встретимся вновь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
