Исполнитель: Yakushimaru Etsuko
Песня: AfterSchoolDi(e)stra(u)ction / Развлечения после школы
Аниме: Hi Score Girl / Девчонка не промах
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Ten kaunto de owaru Sekai wa monokuro datta |
Мир, который заканчивается На счёт десять, был монохромным. |
Asa no tanren ichi ni nosanshide Googoo gakkou kokekokkou NASA no inbou shinogo no iwazu ni Toukyou kankou daitouryou |
Утренняя закалка на три-четыре из одного-двух. Вперёд, вперёд, школа – это глупая дипломатия. Нечего ворчать, что это заговор НАСА, Просто президент страны на экскурсии в Токио. |
Tougekou wa koukyuusha de Aisatsu wa gokigen you Jon Lenon wa korosareta no Taikutsu na jugyou esukeipu kidotte |
В школу и из школы на дорогом автомобиле, Приветствуешь хорошим настроением. Джон Леннон был убит, А ты прогуливаешь скучные уроки с важным видом. |
Ten kaunto de owaru Hazu datta sekai ga irozuku Enkaunto de kontinyuu Chiisana kakumei datta Houkago disutorakushon Houkago disutorakushon |
Мир, который должен был заканчиваться На счёт десять, обретает краски. Он продолжается благодаря нашей встрече. Это была небольшая революция. Развлечения после школы. Развлечения после школы. |
(Asa no tanren ichi ni san) Bangohan wa (Asa no tanren ichi ni san) Furu koosu de (Gogo no ressun ni ni san) Tsuushinbo wa (Gogo no ressun ni ni san) Go go go (Oyasumi mae no san ni san) Wan koin de (Oyasumi mae no san ni san) Sekai wo sukuu hiiroo kidotte |
(Утренняя закалка, раз, два, три) Ужин уже (Утренняя закалка, раз, два, три) Будет полноценным. (На уроках после полудня два, три) В школьном табеле (На уроках после полудня два, три) Пять, пять, пять. (На третье перед сном три) С одной монеткой (На третье перед сном три) Ты герой, что с важным видом спасает мир. |
Ten kaunto de tomaru Hazu datta jikan wa ima de mo Sen raundo e koushinchuu Mirai no hajimari datta |
Мгновение, которое должно было остановиться На счёт десять, до сих пор Возобновляется до тысячи раундов. Это было начало будущего. |
Ten kaunto de owaru Hazu datta sekai ga irozuku Enkaunto de kontinyuu Chiisana kakumei datta Houkago disutorakushon Houkago disutorakushon |
Мир, который должен был заканчиваться На счёт десять, обретает краски. Он продолжается благодаря нашей встрече. Это была небольшая революция. Развлечения после школы. Развлечения после школы. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте