Soala — Koe no Kiseki (Mayonaka Heart Tune ED)

Koi mo yume mo nante mousou
Yokubari sugita no ka na
Kimi ga oshiete kureta unmei misuterii
Mou kikenaku natte sa
Aitai kuse ni watashi wa
Mata kimochi dake kakushite

Aimai na kankei no mama
Totsuzen kieteshimatta
Nouri ni yakitsuita omoide
Dou shite mo hanarenai

Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
Mou ichido kikasete “aishiteru” wo
Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
Sono koe dake wo tayori ni ikitekitan da yo

Kantan ni ikirareru sekai demo nakute
Tsurai koto darake de
Mou afureru namida mo
Kizukanai furi shite sa
Mae ni susumu shika nakute

Yume wo oi tsuzukeru koto mo
Kimochi kakushi tsuzukeru no mo
Zenbu kimi no tame to omotteta
Nante hitori yogari da ne

Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
Mou ichido kikasete “aishiteru” wo
Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
Sono koe dake wo tayori ni ikitekitan da yo

Kimi no koe wo ano hi kara zutto sagashitetan da yo
Mou ichido kikasete “aishiteru” wo
Nani wo shite mo wasurerarenakatta no
Sono koe dake wo tayori ni ikitekitan da yo

Kimi ni aitai yo
Koe wo kikasete yo

恋も夢もなんて妄想
欲張りすぎたのかな
君が教えてくれた運命ミステリー
もう聞けなくなってさ
会いたいくせに私は
また気持ちだけ隠して

曖昧な関係のまま
突然消えてしまった
脳裏に焼き付いた思い出
どうしても離れない

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

簡単に生きられる世界でもなくて
辛い事だらけで
もう溢れる涙も
気づかないふりしてさ
前に進むしかなくて

夢を追い続けることも
気持ち隠し続けるのも
全部君の為と思ってた
なんて独りよがりだね

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

君に会いたいよ
声を聞かせてよ

Не был ли я слишком жадным
В своих фантазиях о любви и мечтах?
Я больше не могу слышать
Тайну судьбы, которую ты мне поведала.
Хотя я хочу увидеться с тобой,
Я снова скрываю свои чувства.

Наши отношения остались неопределёнными,
Когда ты внезапно исчезла.
Но я просто не могу отпустить
Врезавшиеся мне в память воспоминания.

С того самого дня я всё время искал твой голос.
Дай мне ещё раз услышать: «Я люблю тебя».
Что бы я ни делал, я не мог забыть твой голос.
Я жил, полагаясь только на него.

Это не тот мир, где легко жить,
Он полон болезненных вещей.
Поэтому мне остаётся только двигаться вперёд,
Делая вид, что я не замечаю
Даже слёз, которые уже переполнили его.

Продолжая гнаться за своими мечтами,
Продолжая скрывать свои чувства,
Я думал, что всё это ради тебя.
Как это эгоистично с моей стороны.

С того самого дня я всё время искал твой голос.
Дай мне ещё раз услышать: «Я люблю тебя».
Что бы я ни делал, я не мог забыть твой голос.
Я жил, полагаясь только на него.

С того самого дня я всё время искал твой голос.
Дай мне ещё раз услышать: «Я люблю тебя».
Что бы я ни делал, я не мог забыть твой голос.
Я жил, полагаясь только на него.

Я хочу увидеться с тобой.
Дай мне услышать твой голос.

Русский перевод с японского: Просветленный

Was I too greedy
In my fantasies of love and dreams?
I can’t hear anymore
The mystery of fate you told me.
Though I want to see you,
I hide my feelings again.

Our relationship remained uncertain,
When you suddenly disappeared.
But I simply cannot let go of
The memories etched in my memory.

Since that day I have always searched for your voice.
Let me hear once again: «I love you».
No matter what I did, I couldn’t forget your voice.
I lived, relying only on it.

This is not the world, where it’s easy to live,
It’s full of painful things.
So I can only move forward,
Pretending not to notice
Even the tears that had already overflow it.

Continuing to chase my dreams,
Continuing to hide my feelings,
I thought it was all for you.
How selfish of me.

Since that day I have always searched for your voice.
Let me hear once again: «I love you».
No matter what I did, I couldn’t forget your voice.
I lived, relying only on it.

Since that day I have always searched for your voice.
Let me hear once again: «I love you».
No matter what I did, I couldn’t forget your voice.
I lived, relying only on it.

I want to see you.
Let me hear your voice.

English translation from japanese: Prosvetlennyi