Akaki Chikai — SMILE SKILL = SUKI SKILL! (Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! OP)

Исполнитель: Akaki Chikai [Mile (Waki Azumi), Reina (Tokui Sora), Mavis (Uchimura Fumiko), Pauline (Tazawa Masumi)]
Песня: SMILE SKILL = SUKI SKILL! / Умение улыбаться – это умение любить!
Аниме: Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! / Я же сказала: Усредни мои способности!
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Waracchai na wahho wahha Waracchatte nantoka narisou Waracchai na yo wahho wahha Kyou wa genkidesu ka?	Просто смейся, ваххо вахха! Продолжай смеяться, и как-нибудь всё образуется. Просто смейся, ваххо вахха! Как у тебя настроение сегодня?
Tayori tayorarete sukide sukarete Kore tte saikou omowazu sakebitaku naru yo Nee hitori de tatakau yori mo sa Issho ni itai shippai bakka shite mo!	Мы полагаемся друг на друга, мы любим и любимы. «Это так классно!» — мне невольно прямо хочется кричать это. Слушайте, вместо того, чтобы сражаться в одиночку, Я хочу быть вместе с вами, даже если мы будем постоянно терпеть неудачи!
Waracchai na wahho wahha Waracchatte nantoka narisou Waracchai na yo wahho wahha Motto bouken shiyou!	Просто смейся, ваххо вахха! Продолжай смеяться, и как-нибудь всё образуется. Просто смейся, ваххо вахха! Давайте совершим ещё больше приключений!
Shoujiki tsurai toki ni wa Nakun demo iin ja nai ka Owattara wahho wahha tachinaoru Genki ni nare minna minna Kono sekai ikiteku nakama da mon!	Когда тебе действительно тяжело, Можно и поплакать, не так ли? Если просто посмеёшься, ваххо вахха, то восстановишься. Взбодритесь, все, все дружно. Мы друзья, которые живут в этом мире!
Chansu mo happii mo matte tattekonai yo Tsukamaenakucha ne desu nee!) Sou yuu koto ga wakattekita yo Asu wa doko yukou? (makasenasai!) Shinken datte fuzaketetatte Maketakunai kara (ganbacchau?) Honki dasu yo osoruosoru dasu yo Motto tanoshiku ne! okkee? (Sumairu sukiru = suki sukiru! iei)	Шанс и счастье не придут, если просто ждать, Мы должны сами схватить их (Верно!) Теперь я начала понимать такие вещи. Куда отправимся завтра? (Оставьте это мне!) Буду ли я серьёзной или буду дурачиться, Я всё равно не хочу проигрывать (Сделаем всё возможное?) Я покажу свою серьёзность, я боязливо продемонстрирую её. Пусть у нас будет больше веселья! Хорошо? (Умение улыбаться – это умение любить! Йей)
Waracchai na wahho wahha Waracchatte nantoka narisou Waracchai na yo wahho wahha Kyou mo genkidesu!	Просто смейся, ваххо вахха! Продолжай смеяться, и как-нибудь всё образуется. Просто смейся, ваххо вахха! Сегодня мы тоже в полном порядке!
Nayami nayamureba iya mo suki e to Kawatteshimae ironna kanjikata ga atte Sou seikai takusan aru ka mo Mainichi koushin henka wa jizai ni ne!	Если тебя что-то беспокоит, просто преврати то, что тебе неприятно, В то, что тебе нравится, — всё можно ощущать по-разному. Верно, правильных ответов может быть огромное множество. Мы можем ежедневно расти и меняться по собственному желанию!
Odocchai na yahho yahha Odocchaeba nantoka nari sou Odocchai na yo yahho yahha Motto henshin shiyou!	Просто танцуй, яххо яхха! Если продолжишь танцевать, как-нибудь всё образуется. Просто танцуй, яххо яхха! Давайте изменимся ещё сильнее!
Shoumen kara dame nara Zuru shite haicchaouze Yoko kara yahho yahha shootokatto Youki ni nare minna minna Kono sekai yukai ni asobun da mon!	Если ситуация перед нами кажется неразрешимой, Давайте просто используем какую-нибудь хитрость. Сбоку от нас, яххо яхха, можно срезать путь. Развеселитесь, все, все дружно. Мы будем весело проводить время в этом мире!
Janpu de rakkii wo mitsukete sugu ni Tsukamaetai yo ne (mochiron!) Sou yuu mirai nozondemitara Wari to kanau ka mo! (negattoke!) Meigen yori mo meisou bakari Omoshirosou da na (ganbacchae!) Yuuki dashite chottozutsu dashite Yappa tanoshiku ne! okkee?	Как только я прыгну и найду удачу, Я хочу сразу же схватить её (Конечно!) Если ты попробуешь пожелать такого будущего, То оно, может быть, неожиданно сбудется! (Надеюсь!) Вместо того чтобы говорить умные слова, просто мчаться сломя голову – Это выглядит так интересно (Сделай всё возможное!) Покажи свою смелость, продемонстрируй её понемногу. И всё-таки это так весело! Хорошо?
Wahho wahha wahho wahha sumairu! Wahho wahha yahho yahha sumairu! Wahho wahha yaa chikara ippai Egao de suki sukiru ageyou	Ваххо вахха, ваххо вахха, улыбнись! Ваххо вахха, яххо яхха, улыбнись! Ваххо вахха, ой, меня переполняет сила. Давайте с улыбкой улучшать наши навыки!
Genki nina are minna minna Kono sekai wo ikinuiteku Suki sukina nakama da mon!	Взбодритесь, все, все дружно. Вы мои любимые-прелюбимые друзья, С которыми я выживаю в этом мире!
Chansu mo happii mo matte tattekonai yo Tsukamaenakucha ne desu nee!) Sou yuu koto ga wakattekita yo Asu wa doko yukou? (makasenasai!) Shinken datte fuzaketetatte Maketakunai kara (ganbacchau?) Honki dasu yo osoru osoru dasu yo Motto tanoshiku ne! okkee? hai okkee!	Шанс и счастье не придут, если просто ждать, Мы должны сами схватить их (Верно!) Теперь я начала понимать такие вещи. Куда отправимся завтра? (Оставьте это мне!) Буду ли я серьёзной или буду дурачиться, Я всё равно не хочу проигрывать (Сделаем всё возможное?) Я покажу свою серьёзность, я боязливо продемонстрирую её. Пусть у нас будет больше веселья! Хорошо? Да, хорошо!
Waracchai na wahho wahha Waracchatte nantoka narisou Waracchai na yo wahho wahha Kyou mo genki desu yo sumairu!	Просто смейся, ваххо вахха! Продолжай смеяться, и как-нибудь всё образуется. Просто смейся, ваххо вахха! Сегодня мы тоже в полном порядке, улыбнись!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный