Nishizawa Shiena — Brand-new World (Gakusen Toshi Asterisk OP1)

Tada itamu no ka mite egaku no ka boku no kanjou wa
Where is the truth? doko ni kakusu no? nageki mo sezu

Kaze ga fukinukete yuku sora wa…

Kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself)
Yuzurenai negai ga (remember) arun darou?

Dakara sou yuiitsu muni no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamori sugita (realize) egao mukae ni

Nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo
Subete komete tokihanate Brand-new World

Korae kirenai nichijou ni ubawarete itta kioku o
Kanashimi kara nigedashita omoide to yobu

Motomerareta riyuu ni mune no oku kotaete yo
Takanatte yo motto

Tada chikau no ka yume idaku no ka kimi no kanjou da
Which is the truth? se o mukeru no kai? fure mo sezu ni

Asu e suikomareteku yoru ga…

Koero! kirameki butsukeatte dashita kono kotae wa (believe myself)
Tsuyosa no naka de (remember) kanjitanda
Soshite mugen ni tozasarete ita fuukei no sono saki ni (keep my faith)
Ima, sukoshi zutsu (realize) ano hi e to
Nakisakende kizu tsukete yuraida kinou mo
Nigirishimete kaeteyuke Brand-new World

Tsuyoku saki hokore me no mae ni tashikana ishi o furiorose
Nankai demo motome tsuzukete donna toki demo mamorinuke
Kodou kara tobidashita kotoba wa katai buki ni naru
Kaete yukeru kimi ga kaeteku kono sekai mo sono namida mo

Daremo ga kitto toumei na kokoro ni
Yume o someta omoi no shizuku

Kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself)
Yuzurenai negai ga (remember) arun darou?

Dakara sou, yuuitsu muni no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamori sugita (realize) egao mukae ni

Nakisakende kao o dashita yowasa no kashin mo
Subete komete tokihanate Brand-new World

Есть только боль? Рисую только то, что вижу? Это мои чувства.
Где же истина? Где она спрятана? Я не могу даже сокрушаться на это.

Ветер продувает насквозь всё небо…

Побежим! Я пробудился ото сна, и мои глаза засияли, а голос громко возвестил (верь в себя!).
Желание, с которым не можешь расстаться (помни) есть ли оно у тебя?

Поэтому, да, не позволяя испариться одному единственному импульсу (сохрани мою веру),
Я слишком бережно хранил (осознай) улыбку, с которой ты меня встречала.

И воплощение своей слабости, когда выставляла на показ своё плачущее и кричащее лицо,
И всё что только можно выпусти в совершенно новый мир!

В эти обычные дни, когда я больше не мог терпеть, я был полностью лишён своих воспоминаний.
Я сбегу от печали, и буду называть её воспоминанием.

В ответ на все отговорки, которые я нашёл глубоко в своём сердце,
Оно бьётся всё сильнее!

Просто даёшь клятву? Хватаешься за сны? Вот твои чувства.
Что есть истина? Собралась повернуться к ней спиной, даже не взглянув?

Ночь затягивается в завтрашний день…

Превзойдём! Найти этот ответ, в котором вспышки начали сталкивать между собой (верь в себя!),
Это в моих силах (помни) я почувствовал!
И в направлении декораций, запертых в безгранном пространстве,
Теперь понемногу (осознай) я двигаюсь в тот день.
И даже вчерашний день, когда плакала, кричала, причиняла боль другим и колебалась,
Крепко сожми в кулаке, и измени совершенно новый мир!

Расцвети, насколько можешь ярко, и на глазах у всех предъяви свои истинные намерения!
Раз за разом продолжай искать, каждое мгновение защищай!
Слова, рожденные самим биением сердца, станут мощным оружием.
Мы сможем всё изменить, ты изменишь этот мир, и даже свои слёзы.

У любого, я уверен, в его ясном сердце
Есть частичка желания, окрасившая его мечту.

Побежим! Я пробудился ото сна, и мои глаза засияли, а голос громко возвестил (верь в себя!).
Желание, с которым не можешь расстаться (помни) есть ли оно у тебя?

Поэтому, да, не позволяя испариться одному единственному импульсу (сохрани мою веру),
Я слишком бережно хранил (осознай) улыбку, с которой ты меня встречала.

И воплощение своей слабости, когда выставляла на показ своё плачущее и кричащее лицо,
И всё что только можно выпусти в совершенно новый мир!