Исполнитель: THE SIXTH LIE
Песня: Shadow is the Light / Тень – это свет
Аниме: To Aru Kagaku no Accelerator / Некий научный Акселератор
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| (Everything reflects the darkness) | (Всё отражает тьму) |
|
Makkura na machi no uwabe wo kazatta Musuu no mado akari Aojiroi kubi ni omoi kusari maite Sono subete waratta |
Лицевая сторона этого совершенно тёмного города Украшена светом нечётного количества окон. С тяжёлой цепью, оплетающей мою бледную шею, Я просто насмехался над всем этим. |
|
(Everything reflects the darkness When it’s inside of my hand Everything reflects the darkness) |
(Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму) |
|
Shadow is the light!! Kono unmei sadame wo seotte Chi somatta kioku no kazu dake Tsukisasatta kuroi kage wo Subete kowashite makkuro na kono te de I’ll never change!! |
Тень – это свет!! Пока я несу на себе это бремя, Одного только количества кровавых воспоминаний Достаточно, чтобы этими чёрными как смоль руками Уничтожить все вонзившиеся в меня чёрные тени. Я никогда не изменюсь!! |
|
(Everything reflects the darkness When it’s inside of my hand Everything reflects the darkness Everything reflects the darkness) |
(Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму, Всё отражает тьму) |
|
Karappo na machi no kage wo hansha shite Yami obita hasaki Mamoritai mono mo kizutsukeru hodo ni Togisugiteshimatta |
Острие моего клинка, которое несёт тьму, Отражая тени этого пустого города, Я отточил его настолько остро, Что теперь оно ранит даже то, что я хочу защитить. |
|
(Everything reflects the darkness When it’s inside my hand Everything reflects the darkness) |
(Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму) |
|
Shadow is the Light!! Hiroti dake no tame ni nageutta Jibun no kachi datte Tsukisasatta itami dake wo Subete daite isso mata kono te de I’ll never change!! |
Тень – это свет!! Ради одного единственного человека я отказался Даже от собственной ценности. Всё, чего я несу, – лишь пронзившую меня боль, Поэтому уж лучше опять этими руками… Я никогда не изменюсь!! |
|
(Everything reflects the darkness When it’s inside my hand Everything reflects the darkness When it’s inside my hand Everything reflects the darkness When it’s inside my hand Everything reflects the darkness When it’s inside my hand ) |
(Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки) |
|
Tachidomatta kono sekai eo Subete nomikonda boku ga otosu kage Sumiwatatta shiro ni datte mou Narenai nonaraba Makkuro na manma de ii |
Отбрасываемая мной тень, которая поглотила Весь этот остановившийся мир, Раз уж она уже никак не может стать Совершенно белой, То пусть лучше остаётся чёрной как смоль. |
|
Shadow is the light!! Kono sadame wo seotte Chi somatta kioku no kazu dake Tsukisasatta kuroi kage wo Subete kowashite makkuro na kono te de I’ll never change!! |
Тень – это свет!! Пока я несу на себе это бремя, Одного только количества кровавых воспоминаний Достаточно, чтобы этими чёрными как смоль руками Уничтожить все вонзившиеся в меня чёрные тени. Я никогда не изменюсь!! |
|
(Everything reflects the darkness When it’s inside my hand Everything reflects the darkness Everything reflects the darkness) |
(Всё отражает тьму, Когда она внутри моей руки. Всё отражает тьму, Всё отражает тьму) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
