Shimazaki Nobunaga, Kimura Ryouhei — Saa, Sono Saki no Kibou e to (Servamp Character Song)

Douse muimina SHOWTIME jaa doushite
Butai ni agatterun da?

Kowashite naita itami mo warau tte kanjou mo
Jibun de iru sono tame nan daro
Sabishii riyuu ga kitai nara… tsuretetteyaru yo
Sono saki no kibou e to te o nobase!

Akke nai sonzai ssu ne katte ni katattero
Mou isso umarenai no dou ssu ka?
«Gouyoku» ga kiite akireru na
…Kekkyoku, tebanasu mono na no ni?
Dakara agakun daro!

Tatoeba isshun to shite mo jikan no kagiri
Jibun de iru sore ga daiji daro
Korikatamatta nihirizumu kuzushite misero yo

Hora, kikoeru daro
Yume o tsumabiku tenshi no merodi
Aa, hibiite kurushii ne!
Risou o dou shitai?
Kyou o dou shitai?
Obiezu… saa, nozome!

Owari wo matteru yatsu ni,
Utsukushisa ya kandou nante wakari wa shinai no sa
Aisuru no mo… issho nan suka
Sou sa, sore ga ikiru koto

Kowarete naita itami mo warau tte kanjou mo
«Jibun de iru» sono tamenan daro
Souzou suru no mo warukunai tte shinjisaseteyaru sa
Sono saki no kiboo e to te wo nobase!

В конце концов это просто бессмысленное время представления,
Так почему же ты поднимаешься на сцену?

Боль, когда плачешь разбитый… эмоции, когда смеёшься…
Они наверняка нужны, чтобы оставаться самим собой.
Если ты надеешься, что это достаточная причина для одиночества… то я заберу тебя с собой!
Протяни же свою руку к надежде там впереди!

Твоё существование так скоротечно… просто скажи мне, чего ты хочешь.
А может лучше бы ты и вовсе никогда не рождался?
Не надо так изумляться, когда слышишь: «Жадность».
…В конце концов ты то, с чем я расстанусь, не так ли?
Вот почему я буду отчаянно бороться!

Пусть бы даже на одно мгновение, но пока есть время,
Очень важно оставаться самим собой.
Просто покажи мне, как разбиваешь свой фанатичный нигилизм!

Эй, ты слышишь её, не так ли,
Мелодию ангела, дергающую за струны мечты?
Ах, она отзывается во мне – это так мучительно!
Что ты собираешься делать со своими идеалами?
Что ты собираешься делать со своим сегодня?
Не бойся… давай, просто пожелай!

Я совершенно не понимаю красоту и волнение
Тех, кто ждёт своего конца.
Любить… это значит просто быть вместе?
Правильно, это и значит жить!

Боль, когда плачешь разбитый… эмоции, когда смеёшься…
Они наверняка нужны, чтобы оставаться самим собой.
Я заставлю тебя поверить, что воображать себе не так уж и плохо.
Протяни же свою руку к надежде там впереди!