Исполнитель: Eugeo (Shimazaki Nobunaga)
Песня: Waking the belief / Пробуждая веру
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: симфонический оркестр
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hegasareta mijimena kasabuta wa kiete Aa mou arawa ni naru kizu Shingi yori kurushimi ga kokoro wo korosu Kuzureochiru saki jihi no doku numa yo |
Содранный жалкий струп исчез, Ах, и теперь рана снова открылась. Горечь истины убивает моё сердце. После его разрушения останется ядовитое болото милосердия. |
|
Ai ni kawaku koe wo onore ni toi uzumaku Aware… nakidasu akago no you Donna ai demo ii to kono te wo sasageteita Kuudou mitashi tokashi Subete wasurerareru nara… |
Я обвиняю себя, создавая водоворот страждущего любви голоса. Я в печали… как расплакавшийся младенец. Я посвятит эту руку любви во всех её проявлениях. Если бы только, заполнив и растопив эту пустоту, Я смог бы всё забыть… |
|
Nanimo nai sa kurushimi mo tatakau imi mo Kanohito koso subeteda to yuu no ni Naze! naze! nani wo! toikakeru…! |
Ничего не осталось, даже страданий и смысла сражаться. Хотя именного она является для меня всем, Но зачем! Почему! Что! Задаюсь я вопросами…! |
|
Namanurui hikari ga tozasu hakoniwa wo Kasuka ni hibiwareta saki e Sukui ni kadowakasare mayoikonda Tamashii wo michibikeyo Onore no te de shinjitsu wo erabitore |
Чуть тёплый свет запирает мой миниатюрный садик. Захваченный мыслью о спасении, я брёл к месту, Где проходит еле различимая трещина. Направь же мою душу! Выбери истину своими руками! |
|
Mizukara no yowa sa wo Yowa sa no tsumi wo aganai ni yukou Hatasu koto wa hitotsu musunda omoi wo shinji Kireru koto nai kizuna Kono ken toto mo ni nigitte hanasanu koto |
Я стремлюсь к искуплению собственной слабости и греха слабости. Единственное, что мне нужно сделать, это поверить в связавшие нас чувства. Узы, которые невозможно оборвать, Я схвачу их вместе с этим мечом и больше никогда не отпущу! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Matsuoka Yoshitsugu, Shimazaki Nobunaga, Kayano Ai — Beginning the destiny (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)
Matsuoka Yoshitsugu, Shimazaki Nobunaga, Kayano Ai — Blazing the future (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)
Aoi Eir — Niji no Oto (Sword Art Online: Extra Edition ED)
Hidaka Rina — ☆Lovely Super Idol☆ (Sword Art Online Character Song)
