Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Flight Feathers / Полётное оперение
Аниме: Senki Zesshou Symphogear / Песнь Боевых Принцесс: Мехасимфония
Описание: 9й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Deja-vu mitai na kankaku seisai mitai na puratonikku Kasaneau memorii todoite Wishing Juuryoku mitai ni hikarete ichi miri no zure mo naku Haato no doman naka wo inuita Song |
Ощущение, словно у меня дежа-вю… платонические чувства, похожие на кару… Я хочу, чтобы тебя достигли воспоминания, в которых я сложила их. Нас притянуло друг к другу, как будто под действием гравитации, без единого миллиметра зазора, И тогда меня пронзила в самое сердце эта песня. |
Dakishimete… kono tsumi wo… Ryoute surinuketeyuku puromisu Onegai My star… douka ima… Tabidatsu tsubasa no kaze wo Ah kanadete |
Прими полностью… этот грех… Наше обещание выскальзывает из моих рук. Прошу тебя, моя звезда… пожалуйста, сейчас… Ах, играй мелодию ветра взлетающих крыльев! |
Saa Starting! hajimaru shinfonii densetsu wa koko kara to Kono hikari no Live wa shinkuronishiti Saa Amazing kiseki okosou furueru kurai de ii Tabun sore dake no monogatari nanda shinjite My road |
Вот и начинается! Здесь зарождается легенда симфонии начала. Этот живой концерт света является нашей синхронностью. Теперь давай вызовем удивительное чудо, от которого можно задрожать. Наверно, для нашей истории этого достаточно, просто поверь в мой путь! |
Justice sora ni kakagete kanjou no mama no inosensu Kagayaita merodi kanaete Praying Wan okutaabu senobi shite ushirogami oikakete Namida no yukibasho wo sagashita Eyes |
Превознося справедливость до небес, я сохраняю невинность чувств. Я молюсь, чтобы эта блистательная мелодия исполнила моё желание. Пытаясь вытянуть октаву и гонясь за шлейфом твоих волос, Я искала глазами место, куда уходят наши слёзы. |
Kienai de… aa semete… Mune no naka no kioku wa asezu ni… Towa no Your shine… houseki ni… Katayoku no hane to nakanai to chikau yo |
Не надо исчезать… ах, по крайней мере… Воспоминания в моем сердце никогда не поблёкнут. Твоё вечное сияние… превращается в драгоценный камень… Я клянусь, что не буду плакать, оставшись с одним крылом! |
Saa Breaking! kabe wo kowasou ten ni todoroku messēji Tsunagaru shin no chikara shinkuronishiti Saa Flying! Yume no hate made kokoro no aru ga mama ni Hitori ja nai to oshietekureru yo kimi no koe |
Теперь мы сломаем! Давай сломаем эту стену, чтобы наше послание прогремело в небесах. Истинная сила, которой мы связаны, является нашей синхронностью. Теперь я лечу! До самого конца моей мечты моё сердце остается неизменным. Твой голос говорит мне: «Ты не одинока»! |
Saa Starting! hajimaru shinfonii densetsu wa koko kara to Kono hikari no Live wa shinkuronishiti Saa Amazing kiseki okosou furueru kurai de ii Tabun sore dake no monogatari nanda shinjite My road |
Вот и начинается! Здесь зарождается легенда симфонии начала. Этот живой концерт света является нашей синхронностью. Теперь давай вызовем удивительное чудо, от которого можно задрожать. Наверно, для нашей истории этого достаточно, просто поверь в мой путь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте