Исполнитель: Seven Billion Dots
Песня: Maybe I / Может быть я
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 13й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sometimes it’s hard to say good bye doushite? Maybe I, Maybe I hitori ga kowai kara Sometimes it’s hard to see the stars doushite? Maybe I, Maybe I boyaketa shikai ga |
Почему иногда так сложно сказать: «До свидания»? Потому, что может быть я, может быть я боюсь остаться один? Почему иногда так трудно увидеть звёзды? Может быть у меня, может быть у меня просто затуманилось поле зрения? |
|
Mitasarezu ikiba wo ushinatta kokoro Mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa |
Моё неудовлетворённое сердце, лишившееся своей цели, Нашло свою первую и последнюю надежду. |
|
When the cruelest world falls on me now I’ll never be afraid Cause I know my hope’s unchanged Mieta hikari ga kasuka demo Sono saki e susumitsuzuketai Maybe I, Maybe I, Maybe I Maybe I, Maybe I, Maybe I Tatta ichido dake sakebu yo I can |
Если на меня сейчас навалится самый жестокий мир, Я совсем не буду бояться его, Потому что я знаю, что моя надежда осталась неизменной. Хотя свет, который я вижу, очень тусклый, Но я хочу продолжать двигаться вперёд. Может быть я, может быть я, может быть я, Может быть я, может быть я, может быть я Хотя бы один раз прокричу: Я могу! |
|
Suddenly I found myself in a beautiful crowd Maybe I Maybe I hitori ja nain da Gyutto tsunagiatta tenohira Run and run, Run and run tomo ni kakeru asa |
Внезапно я обнаружил, что нахожусь среди прекрасных людей. Может быть я, может быть я не один? Крепко схватив друг друга за руки, Мы бежим и бежим, бежим и бежим, бежим вместе утром. |
|
Kujikesou de tachidomarikakete mo Furimukeba sou kimi ga soba itekureru |
Даже если я совсем паду духом и буду готов остановиться, Если я обернусь, верно, ты будешь рядом с мной. |
|
When the cruelest world falls on me now I’ll never be afraid Cause I’m not chasing it alone Mieta hikari ga kasuka demo Sono saki wa bokura no tame ni aru Maybe I, Maybe I, Maybe I Maybe I, Maybe I, Maybe I Tatta hitokoto tsutaeyou I can |
Если на меня сейчас навалится самый жестокий мир, Я совсем не буду бояться его, Потому что я не гонюсь за ним один. Хотя свет, который я вижу, очень тусклый, Но то, что лежит впереди, создано для нас. Может быть я, может быть я, может быть я, Может быть я, может быть я, может быть я Скажу тебе единственные два слова: Я могу! |
|
Nobody can beat me up I’ll be fine Nobody can see me cry Cause I’m with you |
Никто не может победить меня, Я буду в порядке. Никто не может увидеть, как я плачу, Потому что я вместе с тобой. |
|
When the cruelest world falls on me now I’ll never be afraid Cause I know my hope’s unchanged Mieta hikari ga kasuka demo Sono saki e susumitsuzuketai Maybe I, Maybe I, Maybe I Maybe I, Maybe I, Maybe I Tatta ichido dake sakebu yo I can |
Если на меня сейчас навалится самый жестокий мир, Я совсем не буду бояться его, Потому что я знаю, что моя надежда осталась неизменной. Хотя свет, который я вижу, очень тусклый, Но я хочу продолжать двигаться вперёд. Может быть я, может быть я, может быть я, Может быть я, может быть я, может быть я Хотя бы один раз прокричу: Я могу! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
