Исполнитель: Senya
Песня: Zankyou wa Nari Yamazu / Эхо не перестаёт звенеть
Аниме: Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm / Калейдоскоп фантазий Тохо — Воспоминание о фантоме
Описание: 4й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Zankyou wa nari yamazu Mune ni nokoru Kioku ni sugaru koto dake Umaku natte shimatta Hikari furu Heion ni sasowarete Wakatteru… I know it… Aenaku naru wake demo nakute Zankyou wa nari yamazu Mune ni nokoru Kireidatta kitai mo Nigotteita Gikochinai aratana futari no kyori Wakatteru… Mou mukashi no futari de wa nai Koukai wa koudou no akashi to iu Utsukushiku chiritai yo Saa nanimo ienai kanjou Kikenai yo… Zankyou wa nari yamazu Mune ni nokoru Ikigai datta kimi ga Koko ni inai Hitori de susurinaku hibi |
Эхо задерживается в моём сердце, не переставая звенеть. И единственное, что у меня стало хорошо получаться, — Это цепляться за свои воспоминания. Привлечённая спокойствием, даруемым проливающимся на землю светом, Я знаю… Дело не в том, что мы не можем встретиться вновь, Эхо задерживается в моём сердце, не переставая звенеть. Даже его тембр, что когда-то был таким красивым, стал утрачивать свою чистоту. Натянутая новая дистанция между нами — Я знаю… Мы уже не такие, как были раньше, Говорят, что сожаление является доказательством действия, Я хочу рассыпаться красиво, Ну вот, чувство, которое я никак не могу выразить, Не могу слышать… Эхо задерживается в моём сердце, не переставая звенеть. Ты была смыслом моей жизни, но тебя здесь нет… Все те дни, что я хныкала в одиночестве, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте