Senya — Yozakura ni Kimi wo Kakushite (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED3)

Исполнитель: Senya
Песня: Yozakura ni Kimi wo Kakushite / Спрятав тебя в ночной сакуре
Аниме: Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm / Калейдоскоп фантазий Тохо — Воспоминание о фантоме
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Yozakura ni kimi wo kakushite
Arata na michi e

Mujou na sentaku
Utsukushisa mo naku…
Maa, higeki dattara
Misemono ni wa ii

Kimi wa tsuki no you ni kagayaiteru
Minai you ni ikiru nado
Shirafu de wa toutei muri na wake de
Koyoi mo chiru hana wo ukabe…

Yozakura ni kimi wo kakushite
Bishu wo ajiwau
Yoishiretara
Miyakowasure
Kimi wo wasure
Arata na mirai

Oroka na kitai wo
Kimi no kotoba kara…
Sou, miren ga unda
Nejireta kaishaku

Kimi wa tsuki no you ni mabushii kedo
Asa wa izure yattekuru
Annyui ni oboreru bakari de wa
Kimi no omou tsubo nan deshou…

Yozakura ni kimi wo kakushite
Bishu wo nomihoshi
Tsuyoki ni nare
Miyakowasure
Kimi wo wasure
Arata na mirai
Arukidasou ka…

Oozora ni kimi wa kakurete
Kokoro wa sunde
Madoromu naka
Miyakowasure
Kimi wo kizami
Arata na hibi e

Yozakura no saku kono basho de
Umarekawarou

Спрятав тебя в ночной сакуре,
Я отправлюсь в новый путь.

В таком безжалостном решении
Нет ничего прекрасного…
Что ж, если это трагедия,
Пусть это просто будет шоу.

Ты сияешь как луна,
Поэтому жить, не глядя на тебя,
В трезвом уме просто невозможно.
Пусть же и сегодня вечером плавают осыпавшиеся лепестки…

Спрятав тебя в ночной сакуре,
Я буду смаковать сакэ.
Если бы я только могла напиться,
Астра,
Я бы позабыла о тебе.
Это новое будущее…

Из твоих слов
Исходят глупые ожидания…
Верно, я питала сожаления
Из-за их кривого толкования.

Ты ослепительна как луна,
Но утро, так или иначе, наступит…
А я всё время только и делаю, что предаюсь скуке –
Это же и есть то, что ты хотела бы видеть?

Спрятав тебя в ночной сакуре,
Я осушу все запасы сакэ
И обрету уверенность в себе.
Астра,
Я позабуду о тебе.
Не отправиться ли мне
В новое завтра…

Ты спряталась в небесных просторах,
И моё сердце, прояснившись,
Тихо дремлет.
Астра,
Я высеку твой образ в своём сердце
И отправляюсь в новые дни.

Давай возродимся здесь,
Где цветут ночные сакуры!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный