Senya — Ima, dare ga tame no kagaribi e (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED12)

Исполнитель: Senya
Песня: Ima, dare ga tame no kagaribi e / Ради кого сейчас этот сигнальный факел
Аниме: Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm / Калейдоскоп фантазий Тохо — Воспоминание о фантоме
Описание: 12й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Anata no kotoba ga mata kagaribi to natte Mayou dareka no kokoro wo terashiteyuku	Твои слова снова стали сигнальным факелом, Который освещает чьё-то потерянное сердце.
Jibun jishin wo utagatte Chigau akari wo sagashitsuzuketeita Eta wake mo wasureta chishiki wo Taikutsu shinogi ni kataridashita toki datta	Сомневаясь в самой себе, Я продолжала искать другой свет. Это было время, когда, разгоняя скуку, мы делились знаниями, Даже не помня, каким образом их приобрели.
Kotoba ga odoru you ni mahou ni kawatta Osanaki mono no me wo kagayakaseta Chiisana kanousei no honou ga yurenagara Mirai wo tashika ni tsunagi tomoshiteyuku Kagaribi e to	Слова, словно танцуя, превратились в волшебство, Заставив ребяческие глаза сверкать. Пламя маленькой возможности, дрожа, Зажигает сигнальный факел, Который наверняка свяжет наше будущее.
Mizukara no nukumori ni Naresugite wa inochi sae karonjiru Kizutsukete eru anshin nado Mou yame ni shiyou hitotsu no kimochi ni narou	Слишком привыкнув к собственному теплу, Ты не придаёшь значение даже своей жизни. Душевный покой, приобретаемый за счёт причинения боли другим, Давай уже прекратим это, пусть наши чувства станут едины!
Dare ga tame no kagaribi wa te wo tsunagu you ni Wadakamari wo keshisatte moetsuzuketa Nukumori ga tokeatte saisho kara Onaji sonzai datta koto sae oshietekureta	Ради кого этот сигнальный факел продолжал пылать, Стирая все заботы, словно бы соединяя руки? Наше тепло смешалось, с самого начала показывая мне, Что даже причина, по которой мы существуем, у нас одна.
Ikikata wo kimetsukeru mono wa Itsu datte sou jibun no yowasa darou	То, что определяло мой образ жизни, — Это наверно всегда была моя слабость.
Dare ga tame no kagaribi wa te wo tsunagu you ni Wadakamari wo keshisatte moetsuzuketa Chippoke na yuuki demo sekai wa kawareru Tsutanai tegakari de ii tomoshiteyukou Kagaribi e to	Ради кого этот сигнальный факел продолжал пылать, Стирая все заботы, словно бы соединяя руки? Даже благодаря крошечному мужеству мир может измениться. Достаточно и неумелой подсказки, давай просто Зажжём сигнальный факел!
Ookina hi mo saisho wa chiisai Kizuita nara tomoshiteyukou	Даже большое пламя вначале было маленьким. Когда мы осознаем это, давай зажжём его…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный