Oono Yuuko, Hata Sawako — Sekka Kirameku Ieji nite (Konohana Kitan ED4)

Mayou tabiji no tochuu
Kazoe wasureta kisetsu ni datte
Takusan no ai o uketottekita
Konna ni mo atarimae mitai ni

Mimi o sumaseba itsumo
Kikoeru kimi no «okaeri» no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashikute ureshikute atatakai ne

Moshimo ima no jibun
To chigau ikikata erande itara
Me no mae no keshiki shirazu ni ita ne
Hontou ni deaete yokatta

Hito no kokoro ni fureru
Toki ni manabi wa koboreochite mo
Soredemo michibiku ayumu chikara o
Nando demo ataetekurerun da

Ieji o isogu kimi ni
Itsudemo «okaeri» o iitakute
Haru machi meguru ano sora e
Itoshisa de nukumori de hanashikakeru

Mimi o sumaseba itsumo
Kikoeru kimi no «okaeri» no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashikute ureshikute atatakai ne

«Tadaima»

Даже в сезоны, счёт которым я уже потеряла,
Заблудившись посреди своего пути,
Я принимала так много любви,
Как нечто само собой разумеющееся.

Всякий раз, когда я прислушиваюсь,
Я слышу твой голос, говорящий: «С возвращением».
Дорожные знаки, выглядывающие из талого снега,
Такие нежные, весёлые и тёплые.

Если бы я избрала другой образ жизни,
Не такой, как у меня сейчас,
Я бы не знала этого пейзажа перед моими глазами.
Так что я по-настоящему рада, что мы встретились.

Даже если все знания разлетаются,
Когда мы прикасаемся к чьему-то сердцу,
Тем не менее это снова и снова придаёт нам сил,
Чтобы направлять других и самим идти вперёд.

Всякий раз, когда ты спешишь домой,
Желая сказать тебе: «С возвращением»,
Я обращаюсь с любовью и теплотой
К небу, кружащему в ожидании весны.

Всякий раз, когда я прислушиваюсь,
Я слышу твой голос, говорящий: «С возвращением».
Дорожные знаки, выглядывающие из талого снега,
Такие нежные, весёлые и тёплые.

«Я дома»