Konohana-tei Nakai no Kai — Haru Urara, Kimi to Sakihokoru (Konohana Kitan ED1)

Megurimeguru toki no naka de
Ima koboreta egao o atsumete
Urara

Mankai ni kono hibi o sakaseyou
Ichidokiri o nando demo
Itsuka furitsumoru omoide ni
Iroasenai mabushisa de
Seiippai sakihokore

Surechigai hikareau en ga
Watashitachi o tsukuru nara
Kimi to no kyou mo imi ga fuete
Gunto azayaka ni narun da

Awatadashiku sugoshinagara
Fui ni miageta sora ga aoi ne
Urara

Mankai ni kono hibi o sakaseyou
Yawaraka na kaze o otte
Ichimen furisosogu shiawase ga
Kimi iro ni somaru made
Omoikiri sakihokore

Mata otozuretekureta
Kotoshi mo tsuretekitekureta
Katai tsubomi mo hodokeru yasashisa ga
Todoku… todoku… todoku… karadaju ni
Urara

Mankai ni kono hibi o sakaseyou
Ichidokiri o nando demo
Itsuka furitsumoru omoide ni
Iroasenai mabushisa de
Seiippai sakihokore

Среди идущего по кругу времени
Соберите рассыпанные теперь повсюду улыбки.
Они так прекрасны!

Давайте заставим буйно расцветать эти дни
Снова и снова, как один единственный раз!
Пусть однажды они расцветут со всей своей энергией
С ослепительностью, которая никогда не померкнет
В накапливающихся у нас воспоминаниях!

Если такими как мы есть нас делают связи,
Благодаря которым мы сходимся и расходимся,
Тогда и сегодняшний день с тобой,
Становясь значительнее, будет намного ярче.

Небо, на которое я внезапно взглянула,
Проводя время в вечной суете, было таким голубым.
Оно так прекрасно!

Давайте заставлять буйно расцветать эти дни,
Гонясь за нежным ветерком!
Пусть заливающее нас с ног до головы счастье
Расцветает изо всех своих сил
До тех пор, пока не окрасится в твой цвет!

Она вновь вернулась к нам,
И этот год принёс нам с собой
Нежность, с которой распускаются даже крепкие бутоны,
Которая достигает… достигает… достигает всего моего тела.
Она так прекрасна!

Давайте заставим буйно расцветать эти дни
Снова и снова, как один единственный раз!
Пусть однажды они расцветут со всей своей энергией
С ослепительностью, которая никогда не померкнет
В накапливающихся у нас воспоминаниях!