Kakuma Ai, Numakura Manami — Akanezora, Kimi Mau Kouyou no Sanpo Michi (Konohana Kitan ED3)

Furimuki furimuki sono tabi ni
Nandomo hohoende

Akaku akaku hoo o someru akanezora
Mimamotteitai negatteitai sono mirai
Zutto soba de utsurou toki o osorezu ni
Kawaranai mono seichou suru mono te ni tori
Issho ni aruiteyukou futari de zutto

Higoto tsumetaku naru kaze to mau aka ya ki ni
Kokoro o sumaseba mou tsugi no nioi

Kimi to mainichi korekara mo
Wakeatteiketa nara

Tsunagu tsunagu mukaete wa mata miokutte
Sukima ni saku omoitachi o kizamou
Zutto soba de odayaka na nagare no mama ni
Tewatashiai uketomeai asu e to
Yukkuri aruiteyuku yasashii kyori de

Akaku akaku hoo o someru akanezora
Mimamotteitai negatteitai sono mirai
Zutto soba de utsurou toki o osorezu ni
Kawaranai mono seichou suru mono te ni tori
Issho ni aruiteikou futari de zutto

Я оглядываюсь, оглядываюсь… когда я это делаю,
Снова и снова улыбайся мне.

В красный, в красный окрашивает багряное небо щёки —
Я хочу наблюдать его, я хочу желать его, это будущее!
Рядом с нами постоянно что-то меняется – не боясь моментов, когда это происходит,
Неизменные вещи и развивающиеся вещи давай брать в руки
И вместе идти вперёд, вдвоём всё время!

Каждый день ветра и танцующие красные и жёлтые краски приносят прохладу.
Стоит очистить от этого своё сердце, и вот уже ощущаешь другой запах.

Если бы и дальше каждый день
Я могла делиться всем с тобой…

Мы создаём связи, создаём связи… мы встречаем людей, а потом провожаем –
Давай высекать в своих сердцах чувства, расцветающие между этими мгновениями!
Рядом с нами постоянно протекает спокойный поток –
Мы передаём его и принимаем из рук в руки
И не спеша идём в завтрашний день, держась на нежном расстоянии!

В красный, в красный окрашивает багряное небо щёки —
Я хочу наблюдать его, я хочу желать его, это будущее!
Рядом с нами постоянно что-то меняется – не боясь моментов, когда это происходит,
Неизменные вещи и развивающиеся вещи давай брать в руки
И вместе идти вперёд, вдвоём всё время!