NICO Touches the Walls — Niwaka Ame ni mo Makezu (Naruto: Shippuden OP13)

Gojuppo ijou mo saki aruite chototsumoushin na sutairu
Jiyuu de kibunya no kimi wa dou yatta tte mushi

Dare ni mo tokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furueteru
Kono meiro o hodoiteyaru

Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumei na hikari ga chikachika hikaru
Me o korasanakucha mirai ga kawatteshimau mae ni
Kitto kitto ima o saratteiku

Guu wa paa ni makemashite choki wa paa ni katsu
Atodashi shiyou to shitara hijouberu ga naru

Gojutte ijou mo saki o yonderu nyuunen na sutairu
Chikyuu no ibunshi na kimi ni dou itta tte muri

Tate ni kyouko na jou o kaketen da
Hoko nigitta kono te wa shimetteru
Warawareta tte kamai ya shinai no sa

Bachi ga atatta yarinaoseru kai?
Saigo no kirifuda sugao o sarase
Ai o utawanakucha omoi ga yugandeshimau mae ni
Zutto zutto ima o sagashiteiru

Kou shite kimi to deau koto soshite muchuu ni naru koto
Dare ga wakatta tte yuun da
Yuun da

Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumei na hikari ga chikachika hikaru
Me o korasanakucha mirai ga kawatteshimau mae ni
Kitto kitto ima o saratteiku

Kimi to ja nakucha mirai wa kawaiteshimau no ka mo
Isoge kitto ima o waratteiku

Делать сразу же более чем пятьдесят шагов вперёд – твой стиль такой безрассудный.
Но, будучи таким свободным и своенравным, ты игнорируешь расспросы о том, как тебе это удалось.

Есть тайны, которые никому не под силу разгадать,
Но я распутаю твой лабиринт,
Пусть и дрожа от подувшего ветра!

Ты засмеялся, неужели завтра будет дождь?
Всезнающий свет сияет и переливается.
Но, если не приглядываться к нему, то прежде, чем наше будущее изменится,
У нас определенно, определенно отнимут настоящее.

Камень проигрывает бумаге, но ножницы выигрывают у бумаги.
Пока мы пытаемся предугадать действия противника, раздаётся сигнал тревоги.

Чтение более чем на пятьдесят шагов вперёд – вот этот стиль основательный.
Теперь уже невозможно сказать, что ты чужеродный для Земли элемент.

Я накрепко запираю свой щит,
Моя рука становится влажной, держа копье.
И мне всё равно, если ты смеешься надо мной.

Наша кара вполне заслужена, но можем ли мы всё исправить?
Предъяви мне свой последний козырь.
Если не воспевать любовь, то прежде, чем наши чувства исказятся,
Остаётся только всегда, всегда искать своё настоящее.

Таким образом я встречусь с тобой, а потом потеряю голову –
Кто бы мне сказал, что ему известно это.
Кто бы сказал…

Ты засмеялся, неужели завтра будет дождь?
Всезнающий свет сияет и переливается.
Но, если не приглядываться к нему, то прежде, чем наше будущее изменится,
У нас определенно, определенно отнимут настоящее.

Если оно не будет с тобой, то будущее может просто иссохнуть.
Поторопись же, я уверен, что мы просто посмеёмся над своим настоящим.