Sayuri — Raise de Aou (Boku Dake ga Inai Machi OST)

Исполнитель: Sayuri
Песня: Raise de Aou / Давай встретимся в следующей жизни
Аниме: Boku Dake ga Inai Machi / Город, в котором нет только меня
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Kako wa kaerarenai sa tte
Nando iwaretemo korinai none
Saisan saishi furiharaezu ni
Torinokosareteku

Mou kore ijou negatteru dake ja
Mou issho niwa irarenai no deshou
Mou ikanakucha
Ukeirenakucha

Raise de aou
Umarekawatta toki wa
Futari kitto chigau mirai ga matteru
Raise de aou
Hikari o taguriyosete
Kanarazu mata waraiaeru sa
Shinjite boku wa ima arukidasu yo

Kioku ni sugaritsuku you ni
Batdu ga kudaru no o matteita you ni
Boku ga boku jishin o kono heya ni
Tojikometeita

Tsumetaku karada o ootte iru koori wa
Jibun igai niwa tokasenai tte koto
Mou shitteru kedo
Kidzuiteru kedo

Yume o miru yo erabanakatta hibi no saki de
Boku wa shiawasesou ni warattete
Soredemo asa ga kitara kyou mo utau yo
Subete machigai janakatta to
Omoeru haru ga kuru you ni inoru

Yuruseru darou ka
Sonna hi ga kuru to shita nara
Kimi wa mattetekureru darou ka
Kono itami no saki de

Raise de aou
Yubikiri hodoita aizu de
Bokura sorezore no basho e mukatteku
Raise de aou
Dakara mou furimukanai yo

Raise de aou
Umarekawatta toki wa
Futari kitto chigau mirai ga matteru
Raise de aou
Sore made douka ogenki de
Subete machigai janakatta to
Shinjite boku wa ima arukidasu yo

«Прошлое невозможно изменить» —
Сколько бы мне это не повторяли, я не могу усвоить это.
Не раз и не два безуспешно пытаясь стряхнуть его,
Я просто останусь позади.

Только желать этого ещё больше,
Наверно недостаточно, чтобы мы могли остаться вместе.
Поэтому я должна идти,
Я должна принять это!

Давай встретимся в следующей жизни!
Когда мы переродимся,
Я уверена, что нас ждёт другое будущее.
Давай встретимся в следующей жизни!
Притягивая к себе свет,
Мы непременно сможем снова смеяться вместе.
Веря в это, я сейчас сделаю первый шаг!

Слово бы цепляясь за воспоминания…
Слово бы ожидая, что на меня падёт кара…
Я просто заперла саму себя
В этой комнате.

Никто, кроме меня самой, не может растопить
Лёд, покрывающий моё остывшее тело.
Хотя я это уже знаю…
Хотя я это уже заметила…

Я мечтаю, что за днями, которые я не выбирала,
Я буду счастливо улыбаться.
Но всё же, когда наступит утро, и я сегодня буду петь,
Я буду молиться о приходе весны,
Кода я смогу поверить, что всё это не было ошибкой!

Сможешь ли простить меня?
Если этот день когда-нибудь наступит,
Будешь ли ты ждать меня?
После всей это боли…

Давай встретимся в следующей жизни!
Как только мы расторгнем наше обещание на мизинцах,
Мы отправимся каждый в своё место.
Давай встретимся в следующей жизни!
Вот почему я больше не буду оглядываться!

Давай встретимся в следующей жизни!
Когда мы переродимся,
Я уверена, что нас ждёт другое будущее.
Давай встретимся в следующей жизни!
А до тех пор, пожалуйста, будь в порядке!
Веря, что всё это не было ошибкой,
Я сейчас сделаю первый шаг!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный