Исполнитель: Sayuri
Песня: Aoibashi / Аойбаси
Аниме: Yesterday wo Utatte / Спой мне «Вчера»
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shinjuku eki no nishibi sasu hoomu Hitori hakusen no uchigawa tatteita Ashimoto no suniikaa shiro ni kasaneta yogore to Shikai no waki de fuwari yureta mimikazari Isshun nanika omoidashita you na ki ga shita ga Tsuuka ressha ga saegitta |
Я стояла одна перед белой линией На платформе станции Синдзюку в лучах заходящего солнца. На моих ногах были белые кеды с пятнами поверх них. Серьги мягко покачивались на периферии моего поля зрения. На мгновение мне показалось, что я что-то вспомнила, Но проходящий мимо поезд заслонил мне эту мысль. |
|
Kimi wo matteita baito owari Ienakatta hanashi ga aru Soshite kurikaeshita onaji aisatsu wo |
Подработка, с которой я ждала тебя, закончилась. У меня есть вещи, которые я не смогла тебе сказать, Так что я поприветствовала тебя так же, как и всегда. |
|
Bokura wa kisetsu wo tagayashitsuzukeru Aka ao dorehodo kirei datta no deshou? Bokura wa kisetsu wo tagayashitsuzukeru Kono tabi no hate ni nani wo miru no deshou? |
Мы продолжаем возделывать сезоны! Красный, голубой, насколько красивыми они были? Мы продолжаем возделывать сезоны! Что же мы увидим в конце этого путешествия? |
|
Firumu no kamera ga ii na Bure mo boyake mo ato de wakareba ii Namae no shiranai shokubutsu wo Soredemo mitsumeteta you ni Sotto nadeta you ni |
Мне нравятся плёночные фотоаппараты – Вначале всё смазано и тускло, а потом можно разобрать изображение, Как будто ты всё же видишь Растение, имени которого не знаешь… Как будто тебя нежно погладили. |
|
Shashin wo totta Arifureta machikado ni fookasu wo ateta Sugiteiku hito no nami ni onaji heion wo Kimi wo matteita baito owari Me wo awaseta kono shunkan no Imi ya yukue wa boku ni wa wakaranai keredo |
Я сделала фотографию. Я сфокусировала камеру на обычных уголках улицы, Ощущая всё ту же безмятежность в проходящем потоке людей. Подработка, с которой я ждала тебя, закончилась. Хотя мне неизвестно значение и местонахождение Того мгновения, когда наши глаза встретились… |
|
Bokura wa kotoba wo tagayashitsuzukeru Mata aeru toki wo tada inorinagara Bokura no kisetsu wo tagayashitsuzukeru Koko ni ita koto wo tada nokosu you ni |
Мы продолжаем возделывать слова, Просто молясь о том моменте, когда мы сможем встретиться вновь! Мы продолжаем возделывать наши сезоны, Чтобы просто оставить после себя факт того, что мы были здесь! |
|
Sore wa marude Houseki mitai na… Houseki mitai na… Houseki mitaina hana Toumei ni natta… Toumei ni natta… Toumei ni natta hana |
Это совсем как Похожий на драгоценность… Похожий на драгоценность… Похожий на драгоценность цветок, Ставший прозрачным… Ставший прозрачным… Ставший прозрачным цветок. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
