Sakura Ayane — marchen ticktack (Nisekoi: ED5)

Yume no naka fuwafuwa to mayoikonda oshiro wa
Mada aenai ano hito no ashioto kikoeta

Ittai zentai oujisama
Kono hari nanji sashitarakuru no
Chikutaku chikutaku mattemasu
Hakuba ni notte arawarete koishi kimi

Ohimesama to chigau tada no onna no ko
Ikusen no hito kara itsuka watashi wo
Mitsukete

Aa marude shinderera mitai otoshimono tayori de
Garasu no kutsu janai kedo futari wo tsunagu mono

Zettai zettai shinjitetai
Akogare no meruhenchikku na koi
Ranranranran sukippu shite
Unmeitekina dekigoto no saki tsuzurou

Ittai zentai oujisama
Kono hari nanji sashitara kuru no
Chikutaku chikutaku mattemasu
Hakuba ni notte arawarete koishi kimi

В замке, в котором я мягко заблудилась во сне,
До меня донёсся звук шагов того, кого я ещё никогда не встречала.

Скажите пожалуйста, уважаемый принц,
Сколько времени показывает стрелка часов?
Тик-так, тик-так, я жду,
Что вы, мой возлюбленный, появитесь на белом коне.

Я обычная девушка, а совсем даже не принцесса…
Но даже так, среди тысяч людей когда-нибудь
Найдите меня!

Ах, я похожа на Золушку, надеющуюся на оброненную вещь,
Но это не хрустальная туфелька, а вещь, что свяжет нас друг с другом.

Я безоговорочно, безоговорочно хочу верить
В эту страстную сказочную любовь.
Пылко, пылко мчась вприпрыжку,
Давайте сложим нашу историю после этого судьбоносного события!

Скажите пожалуйста, уважаемый принц,
Сколько времени показывает стрелка часов?
Тик-так, тик-так, я жду,
Что вы, мой возлюбленный, появитесь на белом коне.