Rocky Chack — Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song~ (Spice and Wolf ED)

O seven apples on a witch’s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go from June to May
Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world

Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons

Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun’s a diamond shining
In the nighttime of a summer day

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Let’s whistle round the world
Whistle round the world
Whistle round the world

Исполнитель: Rocky Chack
Песня: Яблочная погода. Волчий посвист
Аниме «Волчица и пряности» эндинг

Семь яблок на ведьмином древе
С семью семенами для посадки внутри меня.
В весеннее время я вырастила из них волшебную песню
И потом поскакала вприпрыжку, ох, и спела её каждому.

Я посмотрела на мир сквозь яблочные глазки
И отрезала себе кусочек солнечного пирога.
Я танцевала с арахисовыми бабочками,
Пока прошло время, и ты не сказал мне «привет», но словно излучая «прощай».

Тысяча сахарных звездочек,
Ох, я положу их в банку,
И потом пойду насвистывать по всему миру,
Ох, насвистывать по всему миру!
Я маленький волчонок внутри девушки, ты говоришь.
Так что прочь я уйду с июля по май,
Ох, мой свист разносится по всему миру!

Я встретила золотого лебедя на дороге,
Кто был прекрасным принцем, как мне сказали.
Я спросила его дорогу во вчерашний день,
А потом я была моряком, и через день я уплыла прочь.

По морям певчих птиц я плыла
С русалками верхом на китах.
Ох, насвистываю по всему миру!
Ох, насвистываю по всему миру!
Я маленький волчонок внутри девушки, ты говоришь.
Так что прочь я уйду по дороге чудес.
Ох, мой свист разносится по всему миру!

Сквозь яблочные глазки,
Ох, проступают в розовых тонах очертания на фоне неба,
Где летают серебряные ложки.
Съешьте тающие мармеладные луны.

Сквозь яблочные глазки
Я вижу, как в миллионах миль
Солнце сияет бриллиантом
В ночное время летнего дня.

Тысяча сахарных звездочек,
Ох, я положу их в банку
И потом пойду насвистывать по всему миру,
Ох, насвистывать по всему миру!
Я маленький волчонок внутри девушки, ты говоришь.
Так что прочь я уйду (Я не могу остаться)
Ох, мой свист разносится по всему миру!
Давай насвистывать по всему миру!
Насвистывать по всему миру!
Насвистывать по всему миру!

Русский перевод с японского: Просветленный