riya — Over (CLANNAD Episode 18)

Исполнитель: riya
Песня: Over / Над
Аниме: CLANNAD / Кланнад
Описание: 18й эпизод

Текст песни Русский перевод
(Biru wa hitogomi no oobaa)
(Inori umu tsudzuku oobaa)

Niji ga sugite bokura wa mou mayotta
Toho de doko made? Yume ni mita tooi basho made
Atarashii mono nante nakatta kono machi ni mo
Shiranai keshiki ga fueteitta

Hitotsu me no kado nara me wo tsumutte mo magareru
Harikitte atama wo posuto ni butsukete kimi wa naita

Donna kotoba wo kakete mo kimi wa
Suneta mama de arukitsudzuketeta
Kono machi ga yuuhi ni tsutsumareteta
Tachinaranda sono kage wo oobaa

Kuji wo sugite boku wa yatto kidzuita
Kurayami no naka nemuitage ni me wo kosutte
Maa douzo kochira ni kite tatte nagamete goran
Hikari no kazu dake fueta mono wo

Kawarihateteshimatte jibun hitori ga nokosareru
Sore wa samishii koto da to itte kimi wa mata naita

(Biru wa hitogomi no oobaa)
(Inori umu tsudzuku oobaa)

Yakki ni natte mata me wo tsumutte
Kondo wa hashitteitta kimi no
Sono saki ni mo zutto tsuduzuiteiku yo
Hikari ni terashidasareta michi

(Здания возвышаются над толпами людей)
(По мере того, как они продолжают рождать молитвы)

По прошествии двух часов мы уже совсем заблудились.
Докуда мы дойдём пешком? До далёкого места, которое мы увидели во сне.
Даже в этом городе, где не было ничего нового,
Стало больше незнакомых нам декораций.

Уж на первом то углу мы можем повернуть с закрытыми глазами.
Но ты был так взволнован, что ударился головой о почтовый ящик и заплакал.

Какие бы слова я ни пыталась тебе сказать,
Ты продолжал идти надутый.
Город был окутан последними лучами солнца,
Возвышаясь над нашими стоящими рядышком тенями.

По прошествии девяти часов я наконец заметила,
Что ты сонно протираешь свои глаза в темноте.
Ну же, подойди ко мне, встань здесь и посмотри,
Насколько больше стало огней.

Однажды всё полностью изменится, и я буду оставлена в одиночестве.
Сказав, что это так грустно, ты снова заплакал.

(Здания возвышаются над толпами людей)
(По мере того, как они продолжают рождать молитвы)

Воодушевившись, ты вновь закрыл глаза.
На этот раз там впереди, куда ты побежал,
Будет всегда тянуться
Освещённая светом дорога.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный