riya — Tooi Tabi no Kioku (CLANNAD OST)

Tayutau taiki
Seijaku no hate made

Shiroi keshiki inishie no kioku
Ima wa tada
Kasaneyuku amata no negai ni
Kashiida sekai mo kagayau

Tsukaneta hibi sugite
Sora no aosa wa tooku naru

Masumi no kokoro
Seijaku o utsushite

Hakanai yume furishikiru yuki ni
Ima wa tada
Usuraida ishiki mo haruka
Kashiida sekai ni obooru

Shiroi keshiki inishie no kioku
Ima wa tada
Kasaneyuku amata no negai ni
Kashiida sekai mo kagayau

Мерцающий воздух дрейфует
К концу тишины.

Невинный пейзаж, старинные воспоминания.
Сейчас просто
Я складываю многочисленные пожелания.
И даже закатившийся мир сияет.

Дни проходят мимо меня пачками,
И синева неба становится всё дальше.

Моё совершенно чистое сердце
Отражает тишину.

Мимолётная мечта в непрекращающемся снегопаде.
Сейчас просто
Даже моё угасшее сознание далеко.
Я тону в закатившемся мире.

Невинный пейзаж, старинные воспоминания.
Сейчас просто
Я складываю многочисленные пожелания.
И даже закатившийся мир сияет.