ZAQ — Ordinary It (Shokugeki no Soma: San no Sara OST)

Sora no arubamu ao no guradeeshon
Mokuyou no kuuki ga nobiyaka
Mawaru uwasa to ki ni shinai neko
Akubi ga ko wo egaki nemuru dake

Itami wo shiranu hihyou ga shinri wo keshita
Kimi ga motomeru no wa hanayaida risoutachi

Shoukei wa kodoku e to hito wo sasou
Tsukihanasu guuzou wa dare desu ka
Kokuu no naifu wa yukue mo shirenu
Sasareta basho ga kayui

Kimi to watashi no nani ga chigau no ka
Onaji kuuki de ikiteru
Me ni mo tomezu ni surechigau dake
Gisei no karusa ga chigau dake

Sabishiku natte yume no kawaki wo kanjita
Uruoshitakute ima oto wo moyashitsuzuketa

Baka wa baka mitaku warae ya warae
Mitashitekure kokoro no sukima wo
Kimi ga nakou ga dou demo ii no darou
Neko wa nemutta mama da

Shikai ga yureteru ageraresagerare
Madowasu mono nado naku e ii

Fujitsu na kuse ni seijitsu de are to negatteta
Kirei na mono ga mitai no ii desho?
Kokuu no naifu wa yukue mo shirenu
Sasareta basho ga itai

歌手: ZAQ
曲名: Ordinary It
アニメ「食戟のソーマ 餐ノ皿」

空のアルバム　青のグラデーション
木曜の空気がのびやか
まわる噂と　気にしない猫
あくびが弧を描き　眠るだけ

痛みを知らぬ批評が　真理を消した
きみが求めるのは　華やいだ理想たち

憧憬は孤独へと　人を誘う
突き放す偶像は　だれですか
虚空のナイフは　行方も知れぬ
刺された場所が　痒い

きみとわたしの　何が違うのか
同じ空気で生きてる
目にも止めずに　すれ違うだけ
犠牲の軽さが　違うだけ

寂しくなって夢の乾きを感じた
潤したくて今　音を燃やし続けた

馬鹿は馬鹿みたく　笑えや笑え
満たしてくれ　心の隙間を
きみが泣こうがどうでもいいのだろう
猫は眠ったままだ

視界がゆれてる　上げられ下げられ
惑わすものなどなくていい

不実なくせに「誠実であれ」と願ってた
綺麗なものがみたいの　いいでしょ？
虚空のナイフは行方も知れぬ
刺された場所が　痛い

Исполнитель: ZAQ
Песня: Обычное это
Аниме «Повар-боец Сома: Третье блюдо»

Небесный альбом состоит из плавно сменяющихся оттенков синего,
Атмосфера четверга такая свободная.
Циркулирующие слухи и кошка, которую они не волнуют,
Чей зевок прочерчивает дугу, прежде чем она просто засыпает.

Не ведающая боли критика стёрла истину.
То, чего ты так желаешь, — это цветистые идеалы.

Жажда обладания завлекает людей в одиночество.
Кто же будет тем кумиром, который отбросит её?
Нож пустоты не обнаруживает своего местонахождения,
Но проткнутое им место зудит.

Чем же мы с тобой отличаемся?
Мы живём в одной и той же атмосфере.
Просто мы проходим друг мимо друга, не замечая этого,
Просто лёгкость, с которой мы жертвуем, для нас разнится.

Мне стало одиноко и я почувствовала сухость своей мечты.
Желая увлажнить её, я теперь продолжила распалять звуки.

Дурак на то и дурак, чтобы смеяться и улыбаться.
Пожалуйста, заполни пустоты моего сердца.
Можешь плакать, как тебе заблагорассудится,
А кошка по-прежнему спит.

Моё поле зрения дрожит, то поднимаясь, то опускаясь.
Не надо меня ничем соблазнять.

Хотя я неискренняя, я искренне хотела этого:
Желать увидеть красивые вещи – это же нормально, не так ли?
Нож пустоты не обнаруживает своего местонахождения,
Но проткнутое им место зудит.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Food Wars! The Third Plate»

The sky album consists of smoothly changing shades of blue,
Thursday’s atmosphere is so free.
Circulating rumors and a cat that doesn’t care,
Whose yawns draw arc, before she just falls asleep.

Painless criticism erased the truth.
What you so desire are flowery ideals.

The thirst for possession lures people into loneliness.
Who will be the idol, who will throw it away?
The knife of emptiness doesn’t find its location,
But the place pierced by it itches.

How are you and I different?
We live in the same atmosphere.
We just pass each other without noticing this,
It’s just that the ease with which we sacrifice is different for us.

I got lonely and I felt the dryness of my dreams.
Wanting to moisten it, I now proceeded to inflame the sounds.

A fool is a fool to laugh and smile.
Please, fill the voids in my heart.
You can cry as you please
And the cat is still sleeping.

My field of vision trembles, going up and down.
You don’t have to tempt me.

Although I’m not sincere, I sincerely wanted this:
It’s okay to want to see beautiful things, isn’t it?
The knife of emptiness doesn’t find its location,
But the place pierced by it itches.

English translation from japanese: Prosvetlennyi