Chiisana o wakare no renzoku
Izure wa anata e tsuduiteru
Wakatteiru kara
Dekiru dake ayumi o yurumeru kedo
Anata wa sabishisou ni matteru
Todokanai kara utsukushii
Marude satoudama no tsuki
Tooku de korogaseba amayaka ni
Chikadukeba zarari to shita tsuchikure
Sorenara zutto koko kara miteitai
Miteitai no ni
Kawashita kotonoha no kazu dake
Anata o oboeteiraretara
Usuragu shinshou wa makimodoru koto naku
Kemuri no you ni kasunde magaimono ni natteku
Wakareru tame no deai nara
Hajime kara nisemono datte
Nanimo chigawanai hazu na no ni
Mata itsuka deaeru you ni negatteru
Tsuchikure demo ii kara furetai sawaritai
Kirei na mama tojikometa bindume no satoudama
Hitotsu kajiru tabi ni
Hitotsu namida ga ochiteiku
Todokanai kara utsukushii
Marude satoudama no tsuki
Soredemo chikaduite ari no mama
Soko ni aru tsumetai tsuki ni fureta
Sayonara made anata o miteitai
Chikaku de miteitai kara
|
Продолжение наших малых расставаний
Так или иначе опять ведут к тебе.
Поскольку я понимаю это,
Я, насколько могу, замедляю свой шаг,
Но ты ждёшь меня с одиноким видом.
Ты так прекрасен из-за своей недосягаемости,
Как сахарный комочек луны.
Ты такой сладкий, когда я катишься вдали,
Но, когда я приближаюсь к тебе, ты как кусок грязи.
Раз так, хотела бы я всегда смотреть на тебя отсюда,
Хотела бы я смотреть, и всё же…
Если бы я могла помнить тебя только благодаря тому,
Что мы столькими слова обменялись…
Мне никак не вернуть прежний вид твоему бледнеющему образу,
Он затуманивается, превращаясь в подделку.
Если мы встретились для того, чтобы расстаться,
Это с самого начала ничем
Не должно отличаться от подделки…
И всё же я надеюсь однажды снова встретиться с тобой.
Мне не важно, будь ты даже куском грязи, я хочу коснуться тебя, хочу прикоснуться.
Ты всё такой же красивый сахарный комочек, закупоренный в бутылку.
Каждый раз когда я отгрызаю от тебя кусочек,
У меня падает одна слезинка.
Ты так прекрасен из-за своей недосягаемости,
Как сахарный комочек луны.
И всё же, приблизившись к тебе, я коснулась
Холодной луны, которая на самом деле была здесь со мной.
Хотела бы я смотреть на тебя до самого расставания,
Хотела бы я смотреть на тебя вблизи…
|
