riya — Komorebi (CLANNAD ~After Story~ Episode 20)

Mou watashitachi ga
Ataerareru mono wa nai
Anata jishin no hana wo
Mistukete susume susume mirai e to

Mou aenaku naru wake ja nain da tada
Oounabara ni kogidashiteiku dake
Fune wa iku saa te wo futte

Namida ga kobore
Ochiru no wa nan no sei
Kasanesugita toshi no sei

Isu ni yurarete yume wo miteitan da
Anata ga chiisa na shukufuku no naka de
Umaretekita hi no komorebi wo
Shiawase na hi wo

Больше не осталось ничего,
Чтобы было возложено на нас.
А ты продолжай, продолжай двигаться в будущее
В поисках своего собственного цветка.

Дело не в том, что мы не можем встретиться вновь,
Просто ты начинаешь грести по бескрайнему океану.
Твоя лодка отчаливает, так что помаши мне на прощание.

По какой причине
Проливаются наши слёзы?
Из-за всех накопленных лет?

Раскачиваясь в кресле, я видела во сне
Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву в тот день,
Когда ты родилась внутри крошечного благословения…
Тот счастливый день…