Mimori Suzuko — Egao no Kimi e (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou OP)

Katasumi no shiawase no tsubomi
Giniro ni kagayaita
Saitara miseteageyou

Mikaeshita arubamu no nakade
Sono koro mo ima mo sou
Issho ni waratteru

Minami no houkara somematteiku kisetsu
Tadaima toittene
Kitto sugu ni mukae ni iku

Kimi wo tsurete kakedasu yo
Daremo oitsukenai basho e
Ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
Nee zutto mateta yo kimi no koto o
Okaeri watashi o mou nidoto oitekanaide

Kono kizuna tomodachi ijou da ne
Tamashii to tamashii wa
Zutto hibiiteita

Kuuhaku no toki o torimodosu you ni
Kasanatta jikan wa
Mitsumeatte kasoku shiteku

Kimi wo tsurete kakedashita
Soshite egao o dakishimeta
Mou sugu kanaun da ne ano hi no yakusoku
Mata koushite tonari doushi arukeru koto
Nandaka tottemo ureshikute hashaideshimau

Harukaze hana ga odoru
Yuudachi kasa o narasu
Gairoju aka ni somaru
Watayuki sukuiageta

Kimi wo tsurete kakedasu yo
Daremo oitsukenai basho e
Ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku

Kimi wo tsurete kakedashita
Soshite egao o dakishimeta
Mou sugu kanaun da ne ano hi no yakusoku
Mata koushite tonari doushi arukeru koto
Nandaka tottemo ureshikute hashaideshimau

Бутон счастья на задворках мира
Засиял серебристым цветом.
Позволь мне показать тебе, когда он зацветёт.

Я заглянула в альбом:
Сейчас так же, как и в то время,
Мы смеёмся там вместе.

Сезон, начинающий окрашиваться с юга,
Скажи нам: «Я вернулся»,
И тогда мы сразу же пойдём встречать тебя.

Я побегу вместе с тобой
Туда, где нас никто не сможет догнать.
Настало время исполнить обещание, которое мы дали в тот день!
Слушай, я всё это время ждала тебя,
С возвращением… пожалуйста, больше никогда не оставляй меня!

Наша связь больше, чем просто у друзей.
Твоя душа и моя душа
Всегда отзывались эхом.

Чтобы вернуть себе пустые мгновения,
Мы будем ускоряться,
Всматриваясь в наше перекрывающееся время.

Я побежала вместе с тобой,
А потом крепко обняла твою улыбку.
Уже совсем скоро будет исполнено обещание, которое мы дали в тот день!
Мы близкие товарищи, которые могут опять бежать рядом, –
Почему-то это делает меня очень счастливой и жизнерадостной!

Цветы танцуют в весеннем ветерке…
Внезапный ливень звонко барабанит по зонтику…
Придорожные деревья окрашены в красный цвет…
Я зачерпнула пригоршню пушистого снега.

Я побегу вместе с тобой
Туда, где нас никто не сможет догнать.
Настало время исполнить обещание, которое мы дали в тот день!

Я побежала вместе с тобой,
А потом крепко обняла твою улыбку.
Уже совсем скоро будет исполнено обещание, которое мы дали в тот день!
Мы близкие товарищи, которые могут опять бежать рядом, –
Почему-то это делает меня очень счастливой и жизнерадостной!