R3BIRTH — Bubble Over! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Nàgè rén shì shéi?! ittai dare?!
Bibi! mikaketa shunkan That happened in a flash
Nàgè rén shì shéi?! ittai dare?!
Maishuu suimoku ni arawareru koi no toshokan

Oh, jesus!
Hondana sukima kara nozoku atsui Eyes
Hoka ni mo iru Hunter ukauka shitecha Watch out
Oku no madogawa no seki no tonari ga
Wow wow wow tokutouseki

Hēi! Out of my way kyou wa watashi ga suwaru ban
Hēi! ippai ni naru My heart
Měi yīcì jiàn dào nǐ

Tokimeki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Nagameteru dake ja dame
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oomaigaa chika sugiru to
Iki datte dekinai How can I get along?!
Tokimeki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

Who is that boy?! ittai dare?!
Bibibi! kore ga zoku ni iu Love at first sight
Who is that boy?! ittai dare?!
Kadai socchi noke de benkyou koi no manyuaru

Let’s see…
Hon ni yoreba wazato awaseru Eyes
Sukasazu ni kao karuku Tilt egao?!
Umaku dekiru ki ga shinai wa So hard
Wow wow wow zěnme bàn cái hǎo?

Hēi! Turn around baby onegai shimasu kamisama
Hēi! kanaetai My love
I have a crush on you

Dokidoki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
Dareka ni torarechau nante
Yada! yada! yada! I gotta gotta appeal to you

Kauntodaun chikazuite mo
Watashi ni kyoumi nai? How can I make u mine?!
Dokidoki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you

I wanna… Baby I gotta…
Nantettatte I can’t get u out of my mind
Wǒ xǐhuān nǐ Baby…

Ah, First time in my life
Mou karadajuu So hot!
I can’t stop loving you!!!

Tokimeki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
Nagameteru dake ja dame
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

Oomaigaa chika sugiru to
Iki datte dekinai How can I get along?!
Tokimeki Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

歌手: R3BIRTH [三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: バブルオーバー！
アニメ「虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」

那个人是谁?! いったい誰?!
《あの人は誰?!》
ビビ！見かけた瞬間 That happened in a flash
那个人是谁?! いったい誰?!
《あの人は誰?!》
毎週水木に現る 恋の図書館

Oh, jesus!
本棚 隙間から 覗く熱い Eyes
他にもいる Hunter うかうかしてちゃ Watch out
奥の窓側の席のトナリが
Wow wow wow 特等席

嘿！Out of my way 今日は私が座る番
《Hey!》
嘿！いっぱいになる My heart
《Hey!》
每一次见到你
《あなたに会うたびに》

トキメキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
眺めてるだけじゃダメ
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

オーマイガー 近すぎると
息だってできない How can I get along?!
トキメキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

Who is that boy?! いったい誰?!
ビビビ！これが俗に言う Love at first sight
Who is that boy?! いったい誰?!
課題そっちのけで勉強 恋のマニュアル

Let’s see..
本によれば わざと合わせる Eyes
すかさずに 顔軽くTilt 笑顔?!
上手くできる気がしないわ So hard
Wow wow wow 怎么办才好？
《どうしたらいいの？》

嘿！Turn around baby お願いします神さま
《Hey!》
嘿！叶えたい My love
《Hey!》
I have a crush on you

ドキドキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you
誰かに取られちゃうなんて
ヤダ！ヤダ！ヤダ！I gotta gotta appeal to you

カウントダウン 近づいても
私に興味ない？How can I make u mine?!
ドキドキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you

I wanna.. Baby I gotta..
なんてったって I can’t get u out of my mind
我喜欢你 Baby..
《あなたが好き》

Ah, First time in my life
もうカラダ中 So hot!
I can’t stop loving you!!!

トキメキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you
眺めてるだけじゃダメ
I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you

オーマイガー 近すぎると
息だってできない How can I get along?!
トキメキ Bubble over
Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you

Исполнитель: R3BIRTH
Песня: Бьёт ключом!
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»

Кто этот мальчик?! Кто же ты?!
Я-я! В тот момент, когда я увидела тебя, это произошло в мгновение ока.
Кто этот мальчик?! Кто же ты?!
Эта библиотека любви появляется каждую среду и четверг.

О, Господи!
Страстные глаза выглядывают из щели в книжной полке –
Вокруг прячутся другие охотницы, необходимо быть на чеку.
Рядом с сидением в глубине зала у окна,
Воу-воу-воу, есть специальное место.

Эй! С дороги, моя очередь сидеть там.
Эй! Моё сердце наполняется чувствами,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.

Трепет в моей груди бьёт ключом.
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу быть рядом с тобой.
Ты должен смотреть только на меня.
Я должна, должна, должна, должна, должна поговорить с тобой.

Боже мой, когда ты приближаешься слишком близко,
Я не могу дышать, как мне жить с этим?!
Трепет в моей груди бьёт ключом.
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу быть рядом с тобой.

Кто этот мальчик?! Кто же ты?!
Я-я-я! Это то, что обычно называют любовью с первого взгляда?
Кто этот мальчик?! Кто же ты?!
Я игнорирую домашнее задание, чтобы изучить руководство по любви.

Так, посмотрим…
Согласно книге, нужно заставить наши взгляды встретиться,
А дальше немедля слегка наклонить лицо и улыбнуться?!
Я не думаю, что смогу всё это проделать, это так сложно.
Воу-воу-воу, что же мне делать?

Эй! Обернись, детка, умоляю тебя, Боже.
Эй! Я хочу воплотить мою любовь в реальность.
Я просто без ума от тебя.

Волнение в моей груди бьёт ключом.
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу проводить время с тобой.
А вдруг кто-то отнимет тебя у меня…
Нет! Нет! Нет! Я должна, должна обратиться к тебе.

Даже если обратный отсчёт приближается,
Я не интересна тебе? Как я могу сделать тебя своим?!
Волнение в моей груди бьёт ключом.
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу проводить время с тобой.

Я хочу… Детка, я должна…
Что бы я ни делала, я не могу выкинуть тебя из головы.
Я люблю тебя, детка…

Ах, впервые в моей жизни
Всё моё тело такое горячее!
Я не могу перестать любить тебя!!!

Трепет в моей груди бьёт ключом!
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу быть рядом с тобой.
Ты должен смотреть только на меня.
Я должна, должна, должна, должна, должна поговорить с тобой.

Боже мой, когда ты приближаешься слишком близко,
Я не могу дышать, как мне жить с этим?!
Трепет в моей груди бьёт ключом!
Детка, я хочу, хочу, хочу, хочу быть рядом с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Who is that boy?! Who are you?!
I-I! The moment I saw you, that happened in a flash.
Who is that boy?! Who are you?!
This library of the love appears every Wednesday and Thursday.

Oh, jesus!
Passionate eyes peeking out of a crack in a bookshelf —
Other hunters are hiding around, I need watch out.
Next to the seat in the back of the hall by the window,
Wow-wow-wow, there’s a special place.

Hey! Out of my way, it’s my turn to sit there.
Hey! My heart is filling with feelings,
Every time I look at you.

The trembling in my chest bubble over.
Baby, I wanna, wanna, wanna, wanna get next to you.
You should only look at me.
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta talk to you.

Oh, my god, when you get too close,
I can’t breathe, how can I get along?!
The trembling in my chest bubble over.
Baby, I wanna, wanna, wanna, wanna get next to you.

Who is that boy?! Who are you?!
I-I-I! Is this what is usually called love at first sight?
Who is that boy?! Who are you?!
I skip my homework, to study the manual of the love.

Let’s see…
According to the book, it need to make our eyes meet,
And then immediately tilt the face slightly and smile?!
I don’t think I can do it all, it’s so hard.
Wow-wow-wow, what should I do?

Hey! Turn around, baby, I’m begging you, god.
Hey! I want to make my love come true.
I have a crush on you.

The excitement in my chest bubbles over.
Baby I wanna, wanna, wanna, wanna spend time with you.
What if someone takes you away from me…
Not! Not! Not! I gotta, gotta appeal to you.

Even as the countdown draws near,
I’m not interested in you? How can I make you mine?!
The excitement in my chest bubbles over.
Baby I wanna, wanna, wanna, wanna spend time with you.

I wanna… Baby I gotta…
No matter what I do, I can’t get you out of my mind.
I love you, baby…

Ah, first time in my life
My whole body is so hot!
I can’t stop loving you!!!

The trembling in my chest bubble over.
Baby, I wanna, wanna, wanna, wanna get next to you.
You should only look at me.
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta talk to you.

Oh, my god, when you get too close,
I can’t breathe, how can I get along?!
The trembling in my chest bubble over.
Baby, I wanna, wanna, wanna, wanna get next to you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi