Qyoto — Kimi ni Tsutaeta Story (Mix: Meisei Story ED2)

Massao na sora wa azayaka na mama
Ashita e to mukawanai
Ima wa omoi ga todokanakute mo
Kizukazu ni susumitai

Kantan ni “jaa mata ne” tte tsukuriwarai
Kimi ni suki da to ienai mama
Toozakatteyuku ushirosugata
Mou modorezu ni kasoku wo yamenai natsu
Mienakute mo kibou wo uchiagete

Kimi ni tsutaeta sutoorii
Owarasenai you ni
Boku wa hashiri tsuzukeru
Itsuka otona ni natte mo
Wasurenai mono
Sagasanai you ni mitsuketai

Ureshii koto wa kimi to wakachiaitai
Kanashii koto wa kimi to wakariaitain da

Kimi to matteta asayake no nioi
Mushiatsui hi no kousaten
Migimimi dake de kiiteita jugyou
Guraundo ni utsuru shiruetto

Itsudatte kodomo mitai ni hashagu kimi
Sore ga boku no tsuyosa ni natteta
Dakedo sotto ki ni shinai furi
Torimodosezu ni tomodachi wo koeteyuku kyori
Chikaku naru hodo tooku modokashii

Kimi ni tsutaeta sutoorii
Kiseki wo matsu yori
Ima sugu ai ni yuku yo
Kimi ga hohoemi no ura
Kakushita namida
Minogasanai you ni mitsuketai

Kimi to deau made “kore made” wo miteita
Kimi to sugoshite “kore kara” ni kawatteita

Kanousei wa zero da to ushiroyubi wo sasarete mo
Kantan ni akiramerareru you na
Yume wo oikaketeta wake ja nai

Kimi ni tsutaeta sutoorii
Owarasenai you ni
Boku wa hashiri tsuzukeru
Itsuka otona ni natte mo
Wasurenai mono
Sagasanai you ni mitsuketai

Ima to kioku ga kokoro no naka mazatte
Boku wa kimi wo aishiteimasu sekaijuu no dare yori mo

歌手: Qyoto
曲名: 君に伝えたストーリー
アニメ「MIX MEISEI STORY」エンディングテーマ2

真っ青な空は鮮やかなまま
明日へと向かわない
今は想いが届かなくても
気付かずに進みたい

簡単に「じゃあまたね」って作り笑い
君に好きだと言えないまま
遠ざかってゆく後ろ姿
もう戻れずに加速をやめない夏
見えなくても希望を打ち上げて

君に伝えたストーリー
終わらせないように
ぼくは走り続ける
いつか大人になっても
忘れない宝物(もの)
探さないように見つけたい

嬉しいことは君と分かち合いたい
哀しいことは君と分かり合いたいんだ

君と待っていた朝焼けの匂い
蒸し暑い日の交差点
右耳だけで聞いていた授業
グラウンドに映るシルエット

いつだって子供みたいにはしゃぐ君
それがぼくの強さになっていた
だけどそっと気にしないふり
取り戻せずに友達を超えてゆく距離
近くなるほど遠くもどかしい

君に伝えたストーリー
奇跡を待つより
今すぐ逢いにゆくよ
君が微笑みの裏
隠した涙
見逃さないように見つけたい

君と出逢うまで「これまで」を見ていた
君と過ごして「これから」に変わっていた

可能性はゼロだと後ろ指をさされても
簡単に諦められるような
夢を追いかけていたわけじゃない

君に伝えたストーリー
終わらせないように
ぼくは走り続ける
いつか大人になっても
忘れない宝物(もの)
探さないように見つけたい

現在(いま)と記憶が心の中混ざって
僕は君を愛しています　世界中の誰よりも

Исполнитель: Qyoto
Песня: История, которую я тебе поведал
Аниме «Микс: История Мэйсэй» 2й эндинг

Небо стало тёмно-синим, но осталось ярким.
Даже если сейчас, когда мой взор не обращён в завтра,
Мои чувства не достигают тебя,
Я хочу двигаться вперёд, не обращая на это внимания.

Легко с фальшивой улыбкой говоря: «Увидимся»,
Я не могу сказать тебе, что я люблю тебя.
Я вижу, как твоя спина удаляется от меня.
Это лето, в которое не вернуться назад, перестало ускоряться.
Нужно запустить в его небо надежду, даже если её не будет видно.

Чтобы не дать закончиться
Истории, которую я тебе поведал,
Я продолжаю бежать вперёд.
Я хочу отыскать, не ища специально,
Драгоценные вещи, которые я не забуду,
Даже если когда-нибудь повзрослею.

Я хочу делиться с тобой радостными вещами.
Я хочу узнавать с тобой грустные вещи.

Запах рассвета, которого я ждал с тобой,
Перекресток в знойный день,
Класс, когда я слушал учителя одним ухом,
Твой силуэт в падающей на спорт площадку тени.

Ты, кто всегда резвилась, как маленький ребёнок,
Была той, кто придавала мне сил,
Но я спокойно делал вид, что мне всё равно.
Дистанция между нами, которая безвозвратно превзошла дружеские отношения,
Чем ближе она становится, тем дальше становимся мы… это так невыносимо.

Вместо того чтобы ждать чуда
В истории, которую я тебе поведал,
Я прямо сейчас пойду к тебе.
Я хочу отыскать
Слёзы, скрытые
За твоей улыбкой, чтобы не упустить их.

Пока я не встретил тебя, я смотрел на «до сих пор».
Проведя время с тобой, это изменилось на «отныне».

Даже если бы на меня указали пальцем, говоря, что шансы нулевые,
Это бы не означало, что я гнался за мечтой,
От которой можно было бы легко отказаться.

Чтобы не дать закончиться
Истории, которую я тебе поведал,
Я продолжаю бежать вперёд.
Я хочу отыскать, не ища специально,
Драгоценные вещи, которые я не забуду,
Даже если когда-нибудь повзрослею.

Настоящее и воспоминания смешались в моём сердце.
Я люблю тебя сильнее всех на свете.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: The Story that I Told You

The sky turned dark blue, but remained bright.
Even if now, when my eyes are not turned to tomorrow,
My feelings don’t reach you,
I want to move forward, without paying attention to it.

Easy with a fake smile saying: «See you»,
I can’t tell you that I love you.
I see your back, moving away from me.
This summer, to which there is no turning back, has stopped accelerating.
I need to launch a hope into its sky, even if it will not visible.

To not let end
The story that I told you,
I keep running forward.
I want to find, without looking specifically,
The precious things that I won’t forget,
Even if I ever grow up.

I want to share joyful things with you.
I want to learn sad things with you.

The scent of the dawn that I’ve been waiting for with you,
A crossroad on a hot day,
The class, when I listened to the teacher with one ear,
Your silhouette in the shadow, falling on the sports area.

You, who always frolicked like a small child,
Were the one who gave me strength,
But I calmly pretended that I don’t care.
The distance between us, which has irrevocably surpassed friendship,
The closer it gets, the further we get… it’s so unbearable.

Instead of waiting for a miracle
In the story that I told you,
I’ll go to you right now.
I want to find
The tears that hidden
Behind your smile, not to miss them.

Before I met you, I was looking at «until now».
After spending time with you, it changed to «from now on».

Even if they pointed the finger at me, saying that the chances are zero,
It wouldn’t mean that I was chasing a dream
That could easily be abandoned.

To not let end
The story that I told you,
I keep running forward.
I want to find, without looking specifically,
The precious things that I won’t forget,
Even if I ever grow up.

The present and the memories mixed in my heart.
I love you more than anyone in the world.

English translation from japanese: Prosvetlennyi