Исполнитель: rionos
Песня: Poketto wo Fukuramasete / С набитыми карманами
Игра: Summer Pockets / Карманы лета
Описание: настоящий эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sewashiku toki wa sugite Mata hitotsu ookiku natte Sore demo jitensha note Kiikii to oto wo tate Saka wo noboru ano natsu e Sono saki de matteiru kimi |
Беспокойное время остаётся позади, Я опять становлюсь немного взрослее. Но всё же я сажусь на велосипед И под его скрипучий звук Поднимаюсь на холм в то лето, А там меня ждёшь ты. |
|
Otona ni nante narenakute ii Datte taisetsu na takaramono wo Wasureru koto desho? Sonna no iya da boku datte iya da Dakara hisshi ni mamotte miseru Kono poketto ni tsume yakusoku |
Нам не обязательно становиться взрослыми, Потому что в конце концов мы просто забудем Наше драгоценное сокровище, не так ли? Я не хочу этого, и ты тоже не хочешь. Поэтому я буду отчаянно защищать его, вот увидишь, Обещание, которое я запихнула в свои карманы! |
|
Nodo ga kawaitara sou da Ramune katte nomou ka Semi wa jii jii to naite Dokomademo tsuzuku sora Yureteiru kagerou to Tachimukae kabutomushitachi |
Если тебе хочется пить… точно, Может быть купим и выпьем лимонада? Тонко попискивают цикады, Куда ни глянь, везде раскинулось небо. Вместе с дрожащим от жары воздухом Давай отправимся ловить жуков. |
|
Itsuka daremo ga otona ni natte Yume mo wasurete ikiteiku nante Dare ga kimetan daro? Boku wa itsudemo koko ni iru tte Zutto hanarezu ni soba ni iru tte Douka shinjisasete kamisama |
Когда-нибудь каждый из нас станет взрослым И будет жить, забыв даже свои мечты… Но кем же это было установлено? «Я всегда буду оставаться здесь», «Я никогда не покину тебя, я буду рядом» — Боже, прошу тебя, дай мне веру в эти слова! |
|
Yoru no tobari ga orite Machi no akari ga tomoru Marude nagai yume demo miteta you Atarashii kurashi ni mo Mou naretekita koro de Sore demo tama ni kimi wo omoidasu |
Опускается занавес ночи, И зажигаются огни города, Словно до этого я видела долгий сон. Даже когда я уже совсем привыкла К своему новому образу жизни, Я всё равно порой вспоминаю о тебе. |
|
Waratte hashaide hashitte tsukarete Yasunde miagete sono ao ni suikomare Kizukeba matataku hoshi no umi ni ukandete Kizutsuke nayande kuyande mayotte Sagashite nakushite sagashite sagashite Kimi sae ireba yokute |
Мы смеёмся, веселимся, бегаем и устаём. Мы отдыхаем, смотрим на небо, поглощённые его синевой, И даже не замечаем, как плывём среди мерцающего моря звёзд. Мы раним, переживаем, сожалеем и сомневаемся. Мы ищем и теряем, мы ищем и находим. Это всё нормально, лишь бы только ты был со мной… |
|
Mou boku wa otona ni natte Ima demo jitensha ni matagatte Heitan na hodou wo susumu Moshikashitara surechigau kimi wa ima demo Ano hi no mabushisa de itari shite Poketto mo mada fukuranda mama de |
Хотя я уже стала взрослой, Но даже сейчас, сидя на велосипеде, Я движусь по ровной мостовой. Если вдруг ты пройдёшь мимо меня, Будь всё таким же ослепительным, как и в тот день. А мои карманы в свою очередь будут всё так же набитыми! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
