PathTLive — Perfect World!! (Kizuna no Allele 2nd Season OP)

Perfect world!!
Yumemiru sekai
Nakama to kanadeaetara
Kagayakidasu mirai e tsunagaru yo

Nan ni demo nareru you na
Kimochi mebaete
Yaranai yori yaru beki?
Kokoro ga yuraide mo

Hitori ja nai kara norikoerareru no
Musubareteiku kizuna wa tsuyoku naru
Shinjireba yume wa kanaerareru kara
Egakidasou yo

Perfect world!!
Tsukuridashitara
Mugendai ni hirogatteiku
Fukanou na koto nante nai to
Shoumei shiyou yo issho ni
Perfect world!!
Tsunagariaeru
Sekaijuu no dokomademo
Kono koe ga hibiku you ni todokeyou

Dare yori mo ichiban ni naru koto yori mo
Jibun rashiku hokoreru you na hito de aritai

Watashi ni nai “mono”
Anata ni aru “mono”
Wakachiau tabi kizuna wa fukaku naru
Atsumatta yume ga kagayakidashitara
Hikari hanatou

Perfect world!!
Yosoku dekinai
Michisuu de afureteiru
Kanousei wa zero ja nai to
Shoumei shiyou yo issho ni
Perfect world!!
Tsunagariaeru
Sekaijuu no dare to demo
Kokoro wo hitotsu ni shite kanadeyou

Aitaku nattara itsudatte
Tondeiku kara matteite!
Tsunagatteku mirai e no kiseki wo
Zutto…

Perfect world!!
Tsukuri dashitara (Ah kirameiteike)
Mugendai ni hirogatteiku (kono yume ga)
Fukanou na koto nante nai to
Shoumei shiyou yo issho ni
Perfect world!!
Tsunagariaeru
Sekaijuu no dokomademo
Kono koe ga hibiku you ni todokeyou

歌手: PathTLive [ミラク(CV.日原あゆみ), クオン(CV.川口莉奈), クリス(CV.小玉ひかり), ノエル(CV.貫井柚佳), リズ(CV.塙有咲)]
曲名: Perfect World!!
アニメ「絆のアリル セカンドシーズン」オープニングテーマ

Perfect world!!
夢みる世界
仲間と奏であえたら
輝きだす未来へ繋がるよ

何にでもなれるような
気持ち芽生えて
やらないよりやるべき？
心が揺らいでも

一人じゃないから乗り越えられるの
結ばれていく絆は強くなる
信じれば夢は叶えられるから
描きだそうよ

Perfect world!!
作りだしたら
無限大に広がっていく
不可能なことなんてないと
証明しようよ　一緒に
Perfect world!!
繋がりあえる
世界中のどこまでも
この声が響くように届けよう

誰よりも一番になる事よりも
自分らしく誇れるような人でありたい

私にない’モノ’
あなたにある’モノ’
分かち合うたび絆は深くなる
集まった夢が輝きだしたら
ヒカリ放とう

Perfect world!!
予測できない
未知数で溢れている
可能性は0じゃないと
証明しようよ　一緒に
Perfect world!!
繋がりあえる
世界中の誰とでも
心を一つにして奏でよう

会いたくなったら　いつだって
飛んでいくから待っていて！
繋がってく未来への奇跡を
ずっと…

Perfect world!!
作りだしたら (Ah　煌めいていけ)
無限大に広がっていく (この夢が)
不可能なことなんてないと
証明しようよ　一緒に
Perfect world!!
繋がりあえる
世界中のどこまでも
この声が響くように届けよう

Исполнитель: PathTLive
Песня: Безупречный мир!!
Аниме «Аллель Кидзуны 2» опенинг

Безупречный мир!!
Если бы я могла исполнять музыку вместе с друзьями
В мире, о котором я мечтаю,
Это привело бы к блестящему будущему.

У меня начало зарождаться ощущение,
Что я могу стать кем угодно.
Лучше попробовать сделать, чем вообще не делать,
Даже если моё сердце колеблется?

Я не одна, поэтому я могу пройти через это.
Связывающие нас узы становятся крепче.
Если мы будем верить в них, мы можем исполнить наши мечты.
Так что давайте будем рисовать их.

Безупречный мир!!
Как только мы создадим его,
Он распространится до бесконечности.
Давайте вместе докажем,
Что нет ничего невозможного.
Безупречный мир!!
Давайте отправим наши голоса,
Чтобы они зазвучали по всему миру,
В котором мы можем быть связанными.

Вместо того чтобы стать лучше, чем кто-либо ещё,
Я хочу быть собой, той, кем я могу гордиться.

То, чего у меня нет,
То, что есть у тебя,
Чем больше мы делимся этим, тем глубже наши узы.
Когда наши собранные вместе мечты начнут сверкать,
Давайте выпустим их сияние.

Безупречный мир!!
Он такой непредсказуемый,
Полный неизвестных величин.
Давайте вместе докажем,
Что вероятность не равна нулю.
Безупречный мир!!
Давайте объединим наши сердца
И будем исполнять музыку с кем угодно в мире,
В котором мы можем быть связанными.

Если ты захочешь встретиться со мной,
Я прилечу к тебе в любой момент, так что жди меня!
Мы продолжаем творить чудеса ради будущего,
В котором мы связаны…

Безупречный мир!!
Как только мы создадим его (Ах, пусть они засверкает)
Он распространится до бесконечности (Наши мечта)
Давайте вместе докажем,
Что нет ничего невозможного.
Безупречный мир!!
Давайте отправим наши голоса,
Чтобы они звучали по всему миру,
В котором мы можем быть связанными.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Kizuna Allele 2nd Season» opening theme

Perfect world!!
If I could play music with my friends
In the world I dream of,
It would lead to the brilliant future.

I started to get the feeling
That I could become anyone.
Is it better to try to do than not to do at all,
Even if my heart hesitates?

I’m not alone, so I can get through this.
The bonds that bind us become stronger.
If we believe in them, we can make our dreams come true.
So let’s draw them.

Perfect world!!
Once we create it,
It will spread to infinity.
Let’s prove together
That nothing is impossible.
Perfect world!!
Let’s send our voices,
To be heard throughout the world,
Where we can be connected.

Instead of becoming better than anyone else,
I want to be myself, someone I can be proud of.

What I don’t have,
What you have,
The more we share this, the deeper our bond.
When our collected together dreams begin to sparkle,
Let’s release their shine.

Perfect world!!
It’s so unpredictable,
Full of unknown quantities.
Let’s prove together
That the probability is not zero.
Perfect world!!
Let’s unite our hearts
And play music with anyone in the world,
Where we can be connected.

If you want to meet me,
I will fly to you at any moment, so wait for me!
We continue to create miracles for the future,
Where we are connected…

Perfect world!!
Once we create it (Ah, let them sparkle)
It will spread to infinity (Our dream)
Let’s prove together
That nothing is impossible.
Perfect world!!
Let’s send our voices,
To be heard throughout the world,
Where we can be connected.

English translation from japanese: Prosvetlennyi