Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Power of LOVE!!! / Сила любви!!!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Guruguru karamawatte wa (Achaa… daishippai!) Omou you ni (ikanakute) Kuyashiku naru kedo Nandomo doryouku wo kasaneta (Sou da! ganbare!) Kokoro wo migaiteiku kara mabushiku nareru |
Мои усилия раз за разом оказываются бесполезными. (О нет… это полный провал!) Всё пошло (не так, как я предполагала) Хотя меня это расстраивает, Но я буду снова и снова стараться. (Верно! Сделай всё возможное!) Я отполирую своё сердце, так что оно сможет стать ослепительным. |
|
(Kimi no suki na) koto wa nani? (Sono mannaka wo) hitazura ni susume! susume! Zettai machigainai!! |
(Что тебе) нравится? (Продолжай упорно) двигаться прямо по своему пути! Продолжай двигаться! Это точно не является ошибочным!! |
|
This is Love!!! Suki no pawaa wo tsukaeba hora ne! Kirakira kokoro ga habataku yo! Sono kagayaki de sekai wo watare! Alright!! Kimi no suteeji wa kono toki kara Daikansei de hajimaru yo Hontou no egao issho ni Mitai yume wa koko de miseyou yo! |
Это любовь!!! Если ты используешь силу любви, тогда смотри! Твоё сияющее сердце воспарит! Пересеки мир с этим сиянием! Хорошо!! Твоя сцена с этого момента Начнёт наполняться бурными аплодисментами. Вместе с нашими искренними улыбками Давайте пленим здесь всех мечтами, которым мы хотим предаваться! |
|
Iraira moyatto kurushii… (Achaa… namida…) Kono omoi (jitsu wa sugoi) Chikara wo himeteru…! Pojitibu mo daiji dakedo (Sou da! docchimo!) Negatibu mo mikata ni sureba saikyou nanda |
Я нервничаю, всё как-то туманно и мучительно… (О нет… слёзы…) Это чувство (на самом деле потрясающее) Во мне скрыта сила…! Хотя позитив тоже важен, (Верно! И то, и то!) Но, если ты и негатив сделаешь своим союзником, будешь сильнее всех. |
|
(Hontou ni shitai) koto wa nani? (Sono kotae wa…) kimi no naka dake ni aru no Shinjite sagashidasou |
(Что ты на самом деле) хочешь сделать? (Ответ…) ты найдёшь только нутрии себя. Давайте поверим и отыщем его! |
|
This is Love!!! Suki no pawaa wo tsukaeba hora ne! Yume wa saisoku de kanaun da! Supottoraito wa mou kimi no mono! Alright!! Kokoro kara nobita yajirushi wa Seikai e tsureteyuku yo Ganbaru kagiri sore wa Kanarazu mamorareru yakusoku da! |
Это любовь!!! Если ты используешь силу любви, тогда смотри! Мечты сбудутся самым быстрым способом! Теперь уже в центре внимания твоя персона! Хорошо!! Указательная стрела, тянущаяся из твоего сердца, Приведёт тебя к правильному ответу. Пока ты делаешь всё возможное, Это обещание, которое непременно исполнится! |
|
«Suki» no kikkake omoidashite…? Takusan no hinto ga Soko ni aru hazu da! |
Вспомни, что было зачином «любви»…? Множество подсказок Должно быть здесь! |
|
This is Love!!! Suki no pawaa wo tsukaeba hora ne! Kirakira kokoro ga habataku yo! Sono kagayaki de sekai wo watare! Alright!! Kimi no suteeji wa kono toki kara Daikansei de hajimaru yo Hontou no egao issho ni Mitai yume wa koko de miseyou yo! |
Это любовь!!! Если ты используешь силу любви, тогда смотри! Твоё сияющее сердце воспарит! Пересеки мир с этим сиянием! Хорошо!! Твоя сцена с этого момента Начнёт наполняться бурными аплодисментами. Вместе с нашими искренними улыбками Давайте пленим здесь всех мечтами, которым мы хотим предаваться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
