PassCode — WILLSHINE (Shy: Tokyo Dakkan-hen OP)

Boku no kokoro wo komete
Hikari ga michibiku hou e
Dakishimenagara
Omoi wo tsutsundeyuku

Ame ga niji wo sasoi
Kanashimi hajiketobasu
Tamerau hibi fumidaseba with you
Hanikande kotaeta katarushisu

Sotto fusaida memorii hakidashite
Sukoshi iki wo tomete sa
Kono sora tokihanatou

Ah moshimo kimi ga osorete kodoku ni torawaresou de
Gamushara ni nareru ashita wo sagasu nara
Boku wa kokoro wo komete tsutae tsuzukeru yo
All yours, for love
Monogatari ga hajimaru
Kono jiyuu tashikameatte mirai wo kaeteyukou
Koko kara bokura to will shine!!!!

All wishes remain in my soul
Endlessly resound in my ears

Tojita kimi no naka ni
Yasashii hito wo omou
Sashidasu te ni kuita hi no miss you
Kaeranai omokage oshiete yo

Get your mind in tune with the silent voices, listen
All desires spark this pain and it cycles good and bad
Ringing bells
Looping sorrow, break it all away
Guide the dark side of the moon toward the truth
Even under that sword, the fire sways
Rooted so deep inside
Lotus, bloom now

Hey! The kind light of salvation
Chain of fears in the heart, burn! burn! burn!
You’ll live on inside my soul
I’m never lone, my heart is consoled

Karada no naka ni afureta itami sura mo
Bokura wo tsunaida yakusoku dakara
Your woes echo…
Never forget that love you’ve been entrusted

Ah moshimo itsuka dokoka de bokura ga umarekawatte
Ano sora ni kaketa niji no hashi wo koete
Kimi wa negai wo nosete ima, boku no soba de
Try for your love
Monogatari ga hajimaru
Moshimo kimi ga osorete kodoku ni torawaresou de
Gamushara ni nareru ashita wo sagasu nara
Boku ga kokoro wo komete sakebi tsuzukeru yo
All yours, for love
Dakara konya hajimaru
Kono jiyuu tashikameatte mirai wo kaeteyukou
Kanaete bokura no yume soshite…
Zutto issho ni iyou

僕の心を込めて
光が導く方へ
抱きしめながら
想いを包んでゆく

雨が虹を誘い
哀しみ弾け飛ばす
躊躇う日々 踏み出せばwith you
はにかんで 応えたカタルシス

そっと塞いだメモリー吐き出して
少し息を止めてさ
この空解き放とう

Ah もしも君が恐れて孤独に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕は心を込めて伝え続けるよ
All yours, for love
物語がはじまる
この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう
ここから僕らと will shine!!!!

All wishes remain in my soul
Endlessly resound in my ears

閉じた君の中に
優しい人を想う
差し出す手に 悔いた日のmiss you
帰らない面影 教えてよ

Get your mind in tune with the silent voices, listen
All desires spark this pain and it cycles good and bad
Ringing bells
Looping sorrow, break it all away
Guide the dark side of the moon toward the truth
Even under that sword, the fire sways
Rooted so deep inside
Lotus, bloom now

Hey! The kind light of salvation!
Chain of fears in the heart, burn! burn! burn!
You’ll live on inside my soul
I’m never alone, my heart is consoled

身体の中に 溢れた痛みすらも
僕らを繋いだ約束だから
Your woes еcho…
Never forget that lovе you’ve been entrusted

Ah もしもいつかどこかで僕らが生まれ変わって
あの空に架けた虹の橋を越えて
君は願いをのせて今、僕のそばで
Try for your love
物語がはじまる
もしも君が恐れて孤独に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕が心を込めて叫び続けるよ
All yours, for love
だから今夜はじまる
この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう
叶えて僕らの夢 そして…
ずっと一緒にいよう

Стремясь всем сердцем
Туда, куда ведёт свет,
Я крепко обняла тебя,
Окутав твои чувства.

Дождь приносит радугу,
Сдувая все печали.
Если бы мы шагнули вперёд от дней колебаний,
Мы с тобой застенчиво отреагировали бы катарсисом.

Выплесни запечатанные воспоминания
И задержи дыхание ненадолго.
Давай освободим их в это небо.

Ах, если ты боишься и чувствуешь себя захваченной одиночеством,
Если ты ищешь завтра, где ты сможешь стать безрассудной,
Я всем сердцем продолжу передавать,
Что я – всю твоя, ради любви.
Наша история начинается.
Давай убедимся в свободе друг друга и изменим будущее.
Отсюда ты вместе с нами будешь сиять!!!!

Все желания остаются в моей душе,
Бесконечно звучат в моих ушах.

Внутри твоего закрытого «я»
Ты думаешь о милом для тебя человеке.
В тот день, когда я пожалела, что протянула тебе руке, мне так не хватало тебя.
Поведай мне, как выглядит тот, кто уже не вернётся.

Настрой свой разум на безмолвные голоса и слушай их.
Все желания разжигают эту боль, и она циклически меняется между приятной и неприятной.
Звенящие колокола,
Зацикленная печаль, разрушь всё это.
Направь тёмную сторону луны к истине.
Даже под этим мечом колышется огонь.
Укоренённый так глубоко внутри
Лотос, расцвети теперь.

Эй! Добрый свет спасения!
Цепь страхов в сердце, гори! гори! гори!
Ты будешь жить в моей душе.
Я никогда не одинока, моё сердце утешено.

Потому что даже боль, переполняющая моё тело,
Является связавшим нас обещанием,
Твои горести отзываются эхом…
Никогда не забывай ту любовь, что тебе доверили.

Ах, если когда-нибудь где-нибудь мы переродимся
И пересечём радужный мост в небе,
Ты возложишь на него свои желания, а я сразу же окажусь рядом.
Постарайся ради своей любви.
Наша история начинается.
Ах, если ты боишься и чувствуешь себя захваченной одиночеством,
Если ты ищешь завтра, где ты сможешь стать безрассудной,
Я всем сердцем продолжу кричать,
Что я – всю твоя, ради любви.
Вот почему всё начнётся сегодня вечером.
Давай убедимся в свободе друг друга и изменим будущее.
Давай воплотим наши мечты в реальность и…
Навсегда останемся вместе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Aiming with all my heart
Where the light leads,
I held you tightly,
Enveloping your feelings.

The rain brings a rainbow,
Blowing away all the sorrows.
If we were to step forward from the days of hesitation,
I with you would shyly respond with catharsis.

Spill out the sealed memories
And hold your breath for a while.
Let’s release them into this sky.

Ah, if you’re afraid and feel trapped by loneliness,
If you’re looking for tomorrow, where you can become reckless,
I’ll continue to convey with all my heart,
That I’m all yours, for love.
Our story begins.
Let’s make sure of each other’s freedom and change the future.
From here you with us will shine!!!!

All wishes remain in my soul,
Endlessly resound in my ears.

Inside your closed self
You think of the person dear to you.
The day I regretted reaching out my hand to you I was miss you.
Tell me what someone who won’t come back looks like.

Get your mind in tune with the silent voices, listen.
All desires spark this pain and it cycles good and bad.
Ringing bells,
Looping sorrow, break it all away.
Guide the dark side of the moon toward the truth.
Even under that sword the fire sways.
Rooted so deep inside
Lotus, bloom now.

Hey! The kind light of salvation.
Chain of fears in the heart, burn! burn! burn!
You’ll live on inside my soul.
I’m never lone, my heart is consoled.

Because even the pain that fills my body
Is a promise that binds us,
Your woes echo…
Never forget that love you’ve been entrusted.

Ah, if someday somewhere we’re reborn
And cross the rainbow bridge in the sky,
You lay your desires on it, and I’ll immediately be by your side.
Try for your love.
Our story begins.
Ah, if you’re afraid and feel trapped by loneliness,
If you’re looking for tomorrow, where you can become reckless,
I’ll continue to shout with all my heart,
That I’m all yours, for love.
That’s why it all begins tonight.
Let’s make sure of each other’s freedom and change the future.
Let’s make our dreams come true and…
Stay together forever.

English translation from japanese: Prosvetlennyi