PassCode — SKILLAWAKE (Tensei Kizoku, Kantei Skill de Nariagaru Season 2 OP)

Kikoeteiru?
Kimi wa koukishin bakari de
Unabara hikaru hoshikuzu wo kazoete
Fantastic Adventure hirakareteku
Kanashimi wo koeta kimi dake ga yuku basho

Hora ne itsudatte kikoeteiru “hajimari no uta”
Boku ni totte ikiteyuku imi ga wakarisou de

Kagayaku sainou tomoshite
Mitsuketa kono sekai
Boku rashii tte ieru mirai wo
Ano gunjou ni kaku

Omoidasenai hodo no
Sugisatta namida no mukou ni
Arukidasu kimi e
Sono sukiru de
Now, merge and sync
Soba ni itekureru no nara
Toki wo koete ima, kaketeku
Now we got free!

Watch out! Violent shock
Clashing on, ready to spark in the dark
Brace yourself
Fighting so hard, striving for peace
Towards our future, fight, blast
Keep going, though fighting persists
Strike it down and go
Many doubts, unknown
Win the bout, breaking out, and unite us all

Kakusanaide gisei no riyuu
Nakidashita mune no aizu
Kono sora ga ochiru mae ni
Oshiete ano hi no riguretto

Get in the battle, the bout
Is all about the win
Try, try, fight, fight, fight, fight
Get in the battle, the bout
Is all about the win
Now, it’s going down

Itsumo soba de dakishimeteita ai ya kibou ga
Kaze ni notte mazaridashita kimi no waraigoe

Kagayaku sainou te ni shite
Deaeta kono sekai
Hokorashii tte ieru jidai wo
Ima, gunjou ni kaku
Skill is shining bright

Kono mama ashita wo tomoshite
Bokura no kono sekai
Dare ni datte nareru mirai wo
Shinjiteru kara

Omoidasenai hodo no
Sugisatta namida no mukou e
Yobikakeru hiroi kono chikyuu de
Kimi no michibiku saki e yukou

Sono sukiru de
Now, merge and sync
Soba ni itekureru no nara
Toki wo koete ima, kaketeku
Now we got free!
Here we go!!

聞こえている?
君は好奇心ばかりで
海原光る 星屑を数えて
Fantastic Adventure 拓(ひら)かれてく
悲しみを越えた君だけがゆく場所

ほらね いつだって聞こえている “はじまりの唄”
僕にとって生きてゆく意味がわかりそうで

輝く才能 灯して
見つけたこの世界
僕らしいって言える未来を
あの群青に描(か)く

思い出せないほどの
過ぎ去ったナミダの向こうに
歩き出す君へ

そのスキルで
Now, merge and sync
そばにいてくれるのなら
時を超えて 今、駆けてく
Now we got free!

Watch out! Violent shock
Clashing on, ready to spark in the dark
Brace yourself
Fighting so hard, striving for peace
Towards our future, fight, blast
Keep going, though fighting persists
Strike it down and go
Many doubts, unknown
Win the bout, breaking out, and unite us all

隠さないで犠牲の理由
泣き出した胸の合図
この空が堕ちる前に
教えて あの日のリグレット

Get in the battle, the bout
Is all about the win
Try, try, fight, fight, fight, fight
Get in the battle, the bout
Is all about the win
Now, it’s going down

いつも そばで抱きしめていた 愛や希望が
風に乗って交ざり出した 君の笑い声

輝く才能 手にして
出会えたこの世界
誇らしいって言える時代を
今、群青に描(か)く
Skill is shining bright

このまま 明日を灯して
僕らのこの世界
何者(だれ)にだってなれる未来を
信じてるから

思い出せないほどの
過ぎ去ったナミダの向こうへ
呼び掛ける 広いこの地球で
君の導く先へゆこう

そのスキルで
Now, merge and sync
そばにいてくれるのなら
時を超えて 今、駆けてく
Now we got free!
Here we go!!

Ты слышишь меня?
Тебе вечно всё любопытно.
Так что сосчитай звёздочки, сияющие на водной глади.
Фантастическое приключение распахивает свои двери.
Есть место, куда можешь отправиться только ты, преодолевший печаль.

Смотри, ты всегда можешь услышать «песнь начала».
Мне она даёт понимание смысла моей жизни.

В том мире, который ты открыл,
Осветив его своим блестящим талантом,
Ты рисуешь в его ультрамарине
Будущее, где ты сможешь сказать: «Это действительно я».

За пределами слёз, таких далёких,
Что их уже невозможно вспомнить,
Мы тянемся к тебе, начавшему идти вперёд.

Используя свои навыки,
Теперь объединимся и синхронизируемся.
Если ты останешься рядом с нами,
Мы теперь пробежим сквозь время.
Теперь мы обрели свободу!

Берегись! Столкнувшись
С жестоким шоком, будь готов вспыхнуть в темноте.
Возьми себя в руки.
Борясь так упорно, стремясь к миру,
К нашему будущему, сражайся, взрывай.
Продолжай идти, хотя борьба продолжается.
Сокруши и иди дальше.
Много сомнений, неизвестности.
Выиграй бой, прорвавшись, и объедини нас всех.

Не скрывай причину своей жертвы.
Я слышу сигнал от твоего заплакавшего сердца.
Прежде чем это небо обрушится,
Расскажи мне о сожалениях того дня.

Вступи в битву, в бой.
Всё ради победы.
Пытайся, пытайся, сражайся, сражайся, сражайся, сражайся.
Вступи в битву, в бой.
Всё ради победы.
Теперь всё разрешится.

Любовь и надежда, которые я всегда держала рядом,
Понеслись на ветру, смешавшись с твоим голосом.

В этом мире, который ты смог встретить
С твоим блестящим талантом в руке,
Теперь ты рисуешь в его ультрамарине
Эпоху, где ты сможешь сказать: «Я могу гордиться».
Твоё мастерство сияет ярко.

Вот так освети завтра
В этом нашем мире,
Потому что мы верим в будущее,
Где мы можем стать кем угодно.

На этих обширных землях, где ты зовёшь
За пределы слёз, таких далёких,
Что их уже невозможно вспомнить,
Давай отправимся туда, куда ты ведёшь нас.

Используя свои навыки,
Теперь объединимся и синхронизируемся.
Если ты останешься рядом с нами,
Мы теперь пробежим сквозь время.
Теперь мы обрели свободу!
Погнали!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Can you hear me?
You’re always curious about everything.
So count the little stars, shining on the water’s surface.
A fantastic adventure opens its doors.
There is a place, where only you, who have overcome sorrow, can go.

Look, you can always hear the «song of the beginning».
It gives me an understanding of the meaning of my life.

In the world that you have discovered,
Illuminating it with your brilliant talent,
You paint in its ultramarine
A future, where you can say: «This is really me».

Beyond tears, so distant,
That they can no longer be remembered,
We reach out to you, who has begun to walk forward.

Using our skills,
Now, merge and sync.
If you stay by our side,
We’ll now run through time.
Now we got free!

Watch out! Violent shock
Clashing on, ready to spark in the dark.
Brace yourself.
Fighting so hard, striving for peace,
Towards our future, fight, blast.
Keep going, though fighting persists.
Strike it down and go.
Many doubts, unknown.
Win the bout, breaking out, and unite us all.

Don’t hide the reason for your sacrifice.
I hear the signal from your heart that has begun to cry.
Before this sky falls,
Tell me about the regrets of that day.

Get in the battle, the bout.
Is all about the win.
Try, try, fight, fight, fight, fight.
Get in the battle, the bout.
Is all about the win.
Now, it’s going down.

The love and hope that I always held close
Are carried away on the wind, mingling with your voice.

In this world that you were able to meet
With your brilliant talent in hand
Now you paint in its ultramarine
An era, where you can say: «I can be proud».
Skill is shining bright.

Light up tomorrow like this
In this world of ours,
Because we believe in the future,
Where we can become anything.

In these vast lands, where you call
Beyond tears, so distant,
That they can no longer be remembered,
Let’s go where you lead us.

Using our skills,
Now, merge and sync.
If you stay by our side,
We’ll now run through time.
Now we got free!
Here we go!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi