Otokura Yuuki — Oikaze Running (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)

Samui toki mo atsui toki mo
Zutto mitete hoshii na

Hashaide mite amaechattari
Nante kodomoppoi kana

Hashiru seishun no ichi PEEJI saisho wa masshiro kara
Nandaka wakuwaku shichau ne
Saa isshun o atsumete zenbu ni iro o nutte
Doukana tanoshiku nattara
Oikaze ga kisetsu o tsuretekuru
Ashita mo suteki na hi ni narimasu you ni

Uta ni nosete atatakai omoi
Douzoo (douzoo)
Soba ni todoketai na

Iki o suutte mune ippai ni
Genki ni naru omajinai

Kawaru keshiki doko ni ikokka
Kitai shichau mirai e

Ima ga saikou no WAN SHIIN minna de tsukureru yo
Takusan dokidoki kasanete
Nee mou chotto ganbarou tobira akete mite
Youkosoo atarashii jibun

Itsumo arigatou tte shizen ni kawashite
Tsugi no PEEJI made hashiri tsuzukeyou

Issho ni egaite issho ni sugoshite
Susunda michinori saisho wa masshiro kara
Konnani irodori michiteru

Hora seishun no ichi PEEJI egao ni nareru you na MEMORII
Wakuwaku shichau ne
Mata isshun o atsumete zenbu ni iro o nutte
Doukana tanoshiku nattara
Oikaze ga kisetsu o tsuretekuru
Ashita mo suteki na hi ni narimasu you ni

Когда холодно… когда жарко…
Я хочу, чтобы оно всегда присматривало за мной.

Когда пытаюсь быть весёлой… когда заигрываю…
Интересно, я веду себя по-детски?

Первая страница юности, по которой мы бежим, с самого начала абсолютно белая —
Поэтому-то это так волнительно, не так ли?
Давайте соберём вместе мгновения и окрасим их всеми цветами,
Раз они отчего-то доставляют нам удовольствие!
Попутный ветер приносит нам такое время года,
Чтобы и завтрашний день для нас был прекрасным!

Вложив свои тёплые чувства в песню,
«Прошу!» (Прошу)
Я хочу доставить их вам.

Вдохнув полной грудью,
Произнесу заклинание, поднимающее вам настроение.

Куда нам идти среди этих меняющихся декораций?
В будущее, которого мы так ждём!

Теперь мы все вместе можем создать свою лучшую сцену —
Давайте соберем множество острых ощущений!
Слушайте, давайте ещё немножечко постараемся, попробовав распахнуть дверь,
Чтобы сказать новым себе: «Добро пожаловать!»

Всё время непринуждённо обмениваясь словами «спасибо»,
Давайте продолжим бежать к следующей странице!

Вместе воображаем… вместе проводим время…
Мы начали наш путь вперёд с абсолютно белого листа,
Но теперь он наполняется красками.

Смотрите, первая страница нашей юности – это воспоминания, которое могут заставить нас улыбнуться, —
Это так волнительно, не так ли?
Давайте соберём вместе мгновения и окрасим их всеми цветами,
Раз они отчего-то доставляют нам удовольствие!
Попутный ветер приносит нам такое время года,
Чтобы и завтрашний день для нас был прекрасным!