Исполнитель: ORESAMA
Песня: Hotohashiru / Фонтанировать страстью
Аниме: Muhyo to Rouji no Mahouritsu Soudan Jimusho / Бюро паранормальных расследований Мухё и Роджи
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ikiteru no ka ochiteru no ka mukokyuu na kokoro Itamu mune ni tachiagarenai boku wo boku ga miteru |
Оно ещё живо или уже умирает, моё бездыханное сердце? Оно повреждено, а я просто наблюдаю за собой, неспособным запустить его. |
|
«Koko made?» «koko de owaraseru no?» Madamada todokanai on my mind Tebanashitara unmei wa mou nido to kousa shinai |
«На этом всё?», «Я не позволю всему закончится здесь?» — Я всё ещё не добрался до ответа в своём разуме. Если я отпущу его, наши судьбы больше никогда не пересекутся. |
|
Mukaikaze abite mebuku shoudou Shizumu inochi ni akari wo tomosu |
Импульс, который зарождается, когда я попадаю под встречный ветер, Зажигает свет в моей закатывающейся жизни. |
|
Sakebe sakebe netsu wo motsu Kono karada ga ima wo ikiru akashi Idome idome shinjiru Kokoro wa dare ni mo sabakenai Hashire hashire itsudemo Bokura no eranda seigi no michi wo Saa nigenai kienai honou wo Makenai asu wo tsukamae ni yukou |
Кричи! Кричи! У тебя есть для этого страсть. Твоё тело является доказательством того, что ты сейчас жив. Брось вызов! Брось вызов! Я верю в тебя. Твоё сердце никто не может осудить. Беги! Беги всё время По пути справедливости, который мы избрали! Давай пойдём и заполучим завтра, в котором мы не поддадимся Этому пламени, от которого не уклониться, которое не исчезнет! |
|
Kawaru koto mo erabu koto mo kanari kowai kedo Ataerarete ikiteku dake ja nanimo nokoranai |
Меняться и делать выбор — это довольно страшно, Но если жить, будучи неспособным отдавать, то у тебя самого ничего не останется. |
|
Nandomo furatsuku ashimoto wo Dareka no sei ni shitemite mo Tarinai no wa jibun jishin Boku ga boku wo miteiru |
Даже если я снова и снова пытаюсь обвинить других В том, что мои шаги такие неуверенные, Того, чего мне не хватает, — это своего «я». Потому я просто наблюдаю за собой. |
|
Kowase kowase habikoru Sutereotaipu ni nomareru mae ni Mogake mogake mitsumeru Mirai wo dare yori aishitai Hirakehirake kore kara Kamisama mo kitto shiranai michi wo Saa koetai chiisai kokoro wo Megesou na yoru wo uchinuiteyukou |
Сломай их! Сломай их, прежде чем Ты будешь поглощён процветающими стереотипами! Бейся! Бейся! Я наблюдаю за тобой. Я хочу сильнее всех любить твоё будущее. Проложи его! Проложи отсюда Путь, который даже Богу точно неведом! Давай пронзим ночь, от которой, кажется, вот-вот сожмётся Моё маленькое сердце, желающее преодолеть её! |
|
Tatoeba misueteru basho ga Hakanai shiawase demo kamawanai yo Yuiitsu muni wo te ni ireru made |
Например, место, на которое устремлён мой взгляд, Может даровать мне только эфемерное счастье, но меня это не волнует, Пока я ещё не заполучил эту единственную и неповторимую вещь. |
|
Sakebe sakebe netsu wo motsu Kono karada ga ima wo ikiru akashi Idome idome shinjiru Kokoro wa dare ni mo sabakenai Hashire hashire itsudemo Bokura no eranda seigi no michi wo Saa nigenai kienai honou wo Makenai asu wo tsukamae ni yukou |
Кричи! Кричи! У тебя есть для этого страсть. Твоё тело является доказательством того, что ты сейчас жив. Брось вызов! Брось вызов! Я верю в тебя. Твоё сердце никто не может осудить. Беги! Беги всё время По пути справедливости, который мы избрали! Давай пойдём и заполучим завтра, в котором мы не поддадимся Этому пламени, от которого не уклониться, которое не исчезнет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
