Artist: Kazano Hiori (Kondou Reina), Tsukioka Kogane (Isobe Carin), Arisugawa Natsuha (Suzumoto Akiho), Serizawa Asahi (Tanaka Yuki)
Title: OPEN the New world
Anime «THE iDOLM@STER Shiny Colors 2nd Season» 4th episode insert song
Lyrics
Wake up akuseru wa Full throttle
Move on nokke kara High tension
Jump in risei nante Shake it, shake
Break out tobikiri no Party night
Junbi wa OK?
Tobasu yo C’mon Everybody
Crazy de joujou Alright!
Jikan wo tomete genjitsu wo wasure
Ima wo tanoshimou
Open the New world
Hajimaru saikou no Show time
Mita koto mo nai sekai miseteageru
Makiokosou kanki no uzu wo
Oto to hikari no naka kimi to watashitachi de
Koko ja subete ga Live dakara
Yosoku funou na jibun ni aeru yo
Enryo shinaide tanoshinda mon kachi
Nani ga okite mo uketomete ne
Madamada korekara gangan tsuppashitteikou
Ready go now Ready go now
Yeh Yeh Yeh Yeh
Kobushi agete kanjou de sakebe
Haato wo moyasu no
Open the New world
Takanaru kodou wa Speed up
Tokimeki no kazu dake egao ni naru
Kakenukeyou kiseki no yoru wo
Kimi to watashitachi de kore wa yume ja nai yo
Yami ga atari wo tsutsunda
Sumooku tachikomeru kuukan ni
Arittake no pawaa wo atsume umarekawaru
Amazing New world kagayaite
Open the New world
Hajimaru saikou no Show time
Mita koto mo nai sekai miseteageru
Makiokosou kanki no uzu wo
Oto to hikari no naka kimi to watashitachi de
Oh Yeh
歌詞
歌手: 風野灯織(近藤玲奈)、月岡恋鐘(CV.礒部花凜)、有栖川夏葉(CV.涼本あきほ)、芹沢あさひ(CV.田中有紀)
曲名: OPEN the New world
アニメ「アイドルマスター シャイニーカラーズ 2nd Season」第4話挿入歌
Wake up アクセルは Full throttle
Move on のっけから High tension
Jump in 理性なんて Shake it, shake
Break out とびきりの Party night
準備はOK？
飛ばすよ C’mon Everybody
Crazyで上々 Alright!
時間を止めて 日常(げんじつ)を忘れ
Now(いま)を楽しもう
OPEN the New world
始まる 最高のShow time
見たこともない景色(セカイ) 魅せてあげる
巻き起こそう 歓喜の渦を
音と光の中 キミと私たちで
此処じゃ全てが LIVEだから
予測不能な 自分に逢えるよ
遠慮しないで 楽しんだもん勝ち
何が起きても 受け止めてね
マダマダこれから ガンガン突っ走って行こう
Ready go now Ready go now
Yeh Yeh Yeh Yeh
拳上げて 感情で叫べ
心(ハート)を燃やすの
OPEN the New world
高鳴る 鼓動はSpeed up
トキメキの数だけ 笑顔になる
駆け抜けよう 奇蹟の夜を
キミと私たちで これはユメじゃないよ
闇が辺りを包んだ
スモーク立ち籠める空間に
ありったけのパワーを集め 生まれ変わる
Amazing New world 輝いて
OPEN the New world
始まる 最高のShow time
見たこともない景色(セカイ) 魅せてあげる
巻き起こそう 歓喜の渦を
音と光の中 キミと私たちで
Oh Yeh
Русский перевод
Песня: Откройте для себя новый мир
Аниме «Идол мастер: Блестящие цвета 2» 4й эпизод
Просыпайся, педаль газа в пол.
Двигайся вперёд, напряжение высокое с самого начала.
Запрыгивай, вытряхни, вытряхни свой разум.
Вырвись на эту восхитительную вечеринку.
Вы готовы?
Мы будем мчать вперёд, давайте, все с нами.
Быть сумасшедшими и наилучшими – это нормально!
Остановив время и забыв о повседневной рутине,
Давайте наслаждаться настоящим моментом.
Откройте для себя новый мир.
Начинается самое лучшее шоу.
Мы покажем тебе мир, которого ты никогда не видела.
Давай мы с тобой вызовем
Водоворот радости в звуке и свете.
Потому что здесь всё – живой концерт,
Ты можешь встретиться со своим непредсказуемым «я».
Не сдерживайся, побеждает тот, кто получил удовольствие.
Что бы ни происходило, прими это.
Это ещё не конец, давайте отсюда помчимся что есть мочи.
Готовьтесь начать прямо сейчас, готовьтесь начать прямо сейчас.
Йе, йе, йе, йе.
Вкиньте кулаки вверх и кричите страстно.
Мы разожжём ваши сердца.
Откройте для себя новый мир.
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее.
И с каждым его ударом я улыбаюсь.
Давай мы с тобой пробежим
Сквозь эту чудесную ночь, это не сон.
Тьма окутала всё вокруг
В этом пространстве, заполненном дымом.
Собрав всю свою силу, я перерожусь.
Пусть удивительный новый мир засияет.
Откройте для себя новый мир.
Начинается самое лучшее шоу.
Мы покажем тебе мир, которого ты никогда не видела.
Давай мы с тобой вызовем
Водоворот радости в звуке и свете.
О йе.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Wake up, accelerator if full throttle.
Move on, high tension from the start.
Jump in, shake it, shake your mind.
Break out to this amazing party night.
Are you ready, OK?
We’re gonna run, c’mon, everybody.
It’s alright to be crazy and the best!
Stopping time and forgetting about the daily routine,
Let’s enjoy the present moment.
Open the new world.
The best show time begins.
We’ll show you a world you’ve never seen.
Let’s you with us cause
A whirlwind of joy in sound and light.
Because this all is a live there,
You can meet your unpredictable self.
Don’t hold back, the one, who had fun, wins.
Whatever happens, embrace it.
It’s not the end yet, let’s run from here as fast as we can.
Ready go now, ready go now.
Yeh, yeh, yeh, yeh.
Throw your fists up and scream with passion.
We’ll set your hearts on fire.
Open the new world.
My fast heartbeat is speed up.
And with every beat I smile.
Let’s you with us run
Through this wonderful night, this is not a dream.
Darkness has enveloped everything around
In this space filled with smoke.
Gathering all my strength, I will be reborn.
Let an amazing new world shine.
Open the new world.
The best show time begins.
We’ll show you a world you’ve never seen.
Let’s you with us cause
A whirlwind of joy in sound and light.
Oh yeh.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
