Artist: Nightmare
Song title: the WORLD
Anime «Death Note» 1st opening theme
Lyrics
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume risou ni kaeru
Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Daremo ga nozon da «owari» wo…
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga miseteageru
Hikari kagayaku sora wo
Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Daremo ga yume mita «rakuen» wo…
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga miseteageru
Hikari kagayaku sekai wo
歌詞
歌手: NIGHTMARE
曲名: the WORLD
アニメ「DEATH NOTE」オープニング・テーマ1
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから
果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える
どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を
どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を
Русский перевод
Исполнитель: Nightmare
Песня: Мир
Аниме «Тетрадь смерти» 1й опенинг
В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!
Плод поведал мне будущее,
В котором город, забывший свою причину,
Превращает искажённое в черноте настоящее
В мечты и идеалы.
Почему? Я потерпевший неудачу мессия?
«Конец», которого каждый желал…
В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!
Однажды я покажу тебе
Сияющее небо!
Почему? Я потерпевший неудачу мессия?
«Рай», о котором каждый мечтал…
В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!
Однажды я покажу тебе
Сияющий мир!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
In the spreading darkness we exchanged the promises of revolution.
Because I loved you, the flower of evil was born.
I’ll not allow anyone to interfere
With everything, that should happen next!
The fruit told me the future,
In which the city, which has forgotten its reason,
Turns the present, distorted in blackness,
Into dreams and ideals.
Why? Am I a failed messiah?
«The end», that everyone desired…
In the spreading darkness we exchanged the promises of revolution.
Because I loved you, the flower of evil was born.
I’ll not allow anyone to interfere
With everything, that should happen next!
One day I’ll show you
The shining sky!
Why? Am I a failed messiah?
«The paradise», that everyone dreamed of…
In the spreading darkness we exchanged the promises of revolution.
Because I loved you, the flower of evil was born.
I’ll not allow anyone to interfere
With everything, that should happen next!
One day I’ll show you
The shining world!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
