nano.RIPE — Hana Nokori Tsuki

Sagashi mononara mitsukaru yo ni oite ku yo
Sukoshi zutsu kawarudeshou
Machi no iro totomoni

Tabi narenai boku no ryote wa
Tsumaranai nimotsu de umaku te mo furenaikedo

Tooku hanareta, sora e to mukau yo
Kakushite mo kakusenai yowasa ni
Haru no kaze wa yasashiku soredeite tsuyoku
Hanabira hitotsu chuu ni mau

Naranda kimi ga itsumo no yo ni waraukara
Mayowanai furi o shita
Kitto kimi mo sodeshou

Sayonara wa mada utawanai
Kotoba ni kawaranai
Omoi wa fukaku ni, shimai konde

Tooku tooku hanareta sora e to mukau yo
Nakushitari te ni shitari shinagara
Hitori kiri de wanaikedo futari de mo naikara
Todokanai yoru mo arudaroukedo

Boku ga nokoshita hanabira ni kaita futashikana mirai no yukue wa
Dare ga shiru demo nai kedo tsutae rarenaikedo
Wasureru koto monaidarou

Soshite tooku hanareta sora e to mukau yo
Kakushite mo kakusenai yowasanara
Haru no kaze ni tokashite boku-goto tokashite
Nagasa reru mama ni naku yo

Haru no kaze wa yasashiku soredeite tsuyoku
Hanabira hitotsu chuu ni mau

Если ты что-то ищешь, то оставь всё, как есть, чтобы оно потом обнаружилось.
И наверно всё понемногу изменится
Вместе с красками города.

Мои руки, не привыкшие к путешествиям,
Не перегружены багажом, но я не могу даже толком помахать рукой, однако…

Я устремлю свой взор в небо, которое так далеко от меня!
Слабость невозможно скрыть, сколько не скрывай…
Весенний ветер нежный, но при этом сильный,
По его воле в воздухе танцует лепесток.

Я смеюсь, как и ты обычно смеялась, когда мы были рядом.
Поэтому я сделал вид, что не потерялся.
Думаю, что ты поступаешь также!

«До свидания» я всё ещё не спел.
И я прячу глубоко в себе
Чувства, что не превращаются в слова.

Я устремлю свой взор в небо, которое так далеко от меня!
Что-то теряя, что-то приобретая,
Я не совсем один, но и не вдвоём с тобой.
Наверно поэтому и существуют ночи, в которые я не дотягиваюсь до тебя, однако …

Где находится неопределённое будущее, начертанное на лепестках, что я оставил позади,
Никто не знает, но я не могу рассказать об этом,
Однако я наверно никогда этого не забуду.

И затем я устремлю свой взор в небо, которое так далеко от меня!
Раз слабость невозможно скрыть, сколько не скрывай,
Я растворю весенний ветер, я растворю всего себя
В непрерывном потоке слёз, что приливаю!

Весенний ветер нежный, но при этом сильный,
По его воле в воздухе танцует лепесток.