Mizuki Nana — STARTING NOW! (Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! OP)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: STARTING NOW! / Начинаем прямо сейчас!
Аниме: Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (Konobi) / С этим художественным клубом что-то не так!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tatoeba hitotsu dake
Negai ga kanau nara (One- Two- Three- Go!)
Sekaijuu makikonde
Waraeru koi ga shitai (Get ready for a happy time!)

Unmei nante kuuran darake
Fuusen o uchiyabure! (Now we’ve gotta choose!)

STARTING NOW! STARTING NOW!
Kaitaku no seimei
STARTING NOW! STARTING NOW!
Kidzuiteiru deshou
Zenryoku oshiitta mono dake
Furerareru yume ga aru!

Tatoeba hitotsu dake
Hokoreru mono ga areba
Sekaijuu oou hodo no
Namida mo nugueru hazu (Stand up for the victory!)

Seikou eno kakuritsu ikura mitsumottemo
Kuuran ja imi ga nai (Give it a shot!)

JUMPING UP! JUMPING UP!
Ichi ka bachi ka demo
JUMPING UP! JUMPING UP!
Jounetsu wa uragiranai
Kuishibatta itami no bun dake
Mirai wa umarekawaru

Kamisama no kimagure mo
Rifujin na gensou mo
Kawasu hima wa nai
Makkou shoubu nara
Yorokonde oaite shimashou
Kakatte kinasai!

STARTING NOW! STARTING NOW!
Kaitaku no seimei
STARTING NOW! STARTING NOW!
Karadajuu kanjiteru
Jibun o shinjita mono dake
Te ni dekiru yume ga aru

JUMPlNG UP! JUMPING UP!
JUMPING UP! JUMPING UP!

Ashita o tsukuridaseru nowa
Dare demo nai, bokura da

Если бы надо было выбрать
Одно единственное желание (Раз, два, три, вперёд!),
То я хочу влюбиться так, чтобы я могла улыбаться,
Вовлекая в это весь окружающий мир! (Приготовьтесь к счастливому времени!)

Судьба заполняет собой всё пустоте пространство,
Так разорвём же образованной ею воздушный шар! (Теперь мы должны сделать выбор!)

Начинаем прямо сейчас! Начинаем прямо сейчас!
Это заявление об открытии нового направления в искусстве…
Начинаем прямо сейчас! Начинаем прямо сейчас!
Вы наверняка заметили!
Только тот, кто отдаёт всего себя,
Имеет мечту, к которой можно прикоснуться!

Если бы я имела
Одну единственную вещь, которой можно гордиться,
Я смогла бы вытереть даже слёзы,
Которые накрывают собой весь окружающий мир! (Вставайте ради победы!)

Как бы высоко вы не оценивали свои шансы на успех,
В пустом пространстве не найти никакого смысла (Дайте им шанс!)

Подпрыгиваем вверх! Подпрыгиваем вверх!
Даже если мы рискуем всем…
Подпрыгиваем вверх! Подпрыгиваем вверх!
Наша страсть ни за что не остынет!
Точно так же, как и стискивающая нас боль…
Будущее непременно возродится!

Капризы Бога
И всякие другие нелепые фантазии
Мне некогда обсуждать.
Но если вы хотите схлестнуться лицом к лицу,
Я с удовольствие сыграю с вами,
Нападайте же на меня!

Начинаем прямо сейчас! Начинаем прямо сейчас!
Это заявление об открытии нового направления в искусстве…
Начинаем прямо сейчас! Начинаем прямо сейчас!
Я чувствую всем телом!
Только тот, кто верит в себя,
Имеет мечту, которой в состоянии завладеть!

Подпрыгиваем вверх! Подпрыгиваем вверх!
Подпрыгиваем вверх! Подпрыгиваем вверх!

Наше будущее можем создать
Только мы сами, и никто другой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный