Mizuki Nana — Desire -Jounetsu- (Rosario + Vampire Capu2 Episode 12)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Desire -Jounetsu- / Желание -Страсть-
Аниме: Rosario + Vampire Capu2 / Розарий и вампир 2 сезон
Описание: 12й эпизод

Текст песни Русский перевод
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

Yarikirenai hodo
Taikutsu na toki ga aru wa
Anata to itemo
Shaberu gurai nara
Odotteitai no ima wa
Garasu no disukotikku

Sou minna datenshi ne
Ase ga hane no kawari ni tonderu
Nani ni kodawareba ii no
Ai no mienai jidai no
Koibitotachi ne

Massa ka sama ni ochite desire
Honoo no you ni moete desire
Koi mo dance, dance, dance, dance hodo
Muchuu ni narenai nante sabishii
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

Ude o hanashite yo
Kisu o sareru no mo gomen
Kibun ja nai no
Hiiru o nugisute
Kanjiteiru no yo
Yoru no kodoku na nagasa

Sou tabun zeitaku na nayami
Wakatteiru wa kore demo
Nani o shinjireba ii no
Sukyandaru sae
Jidai no ekusutashi yo

Butsukariatte maware desire
Hoshi no kakera o tsukame desire
Yume wa sou yo
Miru mae ni sameteshimattara
Nani ni mo naranai
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

Massa ka sama ni ochite desire
Honoo no you ni moete desire
Koi mo dance, dance, dance, dance hodo
Muchuu ni narenai nante sabishii
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning heart

Get up, Get up, Get up, Get up
Get up, Get up, Get up, Get up
Burning love

Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пламенная любовь!

Временами бывает так скучно,
Что невозможно ничего довести до конца,
Даже если я с тобой.
Раз уж мы столько болтаем,
Сейчас я хочу танцевать
На стеклянной дискотеке.

Да, мы все падшие ангелы,
У которых летит пот вместо перьев.
Что же может нам помешать
Стать возлюбленными в возрасте,
Когда ещё не довелось испытать любви?

Падайте вниз головой, желания!
Пылайте, как пламя, желания!
Любовь и танцы, танцы, танцы, танцы —
Это так грустно, если не можешь отдаться им без остатка.
Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пламенная любовь!

Отпусти мою руку,
Прости, что поцеловала тебя…
У меня нет настроения.
Скину с себя туфли
И буду чувствовать,
Как долга одинокая ночь.

Да, множество роскошных мук
Мы познаём, но даже так…
Во что же нам можно верить,
Если даже скандал является
Экстазом в нашем возрасте?

Сталкивайтесь и кружитесь, желания!
Хватайтесь за осколки звёзд, желания!
Это сон…
Если мы проснёмся, прежде чем увидим его,
Значит, всё напрасно.
Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пламенная любовь!

Падайте вниз головой, желания!
Пылайте, как пламя, желания!
Любовь и танцы, танцы, танцы, танцы —
Это так грустно, если не можешь отдаться им без остатка.
Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пламенная любовь!

Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись,
Пламенная любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный