Ikasan — Niji Yume Road (Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha-bu ED)

Исполнитель: Ikasan
Песня: Niji Yume Road / Радужная дорога мечты
Аниме: Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha-bu / Девичий велоклуб Минами Камакуры
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hirogatta michi no tsuzuki o egakeba azayaka ni
Atarashii yume no sugata o terashita

Sugite yuku kyou no hi to nobiru kage oikoshite
Sorairo no chiheisen o ikutsumo kumo ga oyoida

Tooku de nijimu yurameita senro to
Kimi ga warau koe o mejirushi ni shite
Mizutamari o sotto nozokikondara
Niji ga takaku ookiku waratteita

Hirogatta michi no tsuzuki o egakeba azayaka ni
Atarashii yume no sugata o terashita
Toozakatta machi no keshiki no nagame wa hareyaka ni
Senaka o osarete ima hashiridashita

Fuiteiru yuugure no mukaikaze suikonde
Akaneiro no kousaten no katachi o kutsu de nazotta

Tooku de hibiku furuboketa neiro to
Kimi ga oogesa ni furu te o se ni shite
Mata ichinichi ni owakare o tsugetara
Konna ni kagayaiteiru ashita no negai o

Hitotsu hitotsu ukande kieru sugisatta jikan ni
Te o nobashite mite fumidashite mireba hora
Niji ga takaku ookiku waratteita

Hirogatta michi no tsuzuki o egakeba azayaka ni
Atarashii yume no sugata o terashita
Kono monogatari no tsuzuki o omoeba karuyaka ni
Ashinami soroete ima hashiridaseba
Hora ugokidashita

Стоило нам нарисовать в воображении продолжение раскинувшейся перед нами дороги,
И это ярко осветило для нас образ новой мечты!

Обгоняя солнце уходящего дня и растянувшиеся на земле тени,
Множество облаков плыло по небесно-голубому горизонту.

Вдали мелькает колеблющаяся железная дорога…
Твой смеющийся голос… я отметила это для себя.
Стоило нам аккуратно заглянуть в лужицу,
И из неё нам широко улыбается радуга в вышине!

Стоило нам нарисовать в воображении продолжение раскинувшейся перед нами дороги,
И это ярко осветило для нас образ новой мечты!
Стоило нам удалиться от города, как перед нами предстал яркий пейзаж —
Подталкиваемые им в спину, мы в тоже мгновение помчались вперёд!

Вдыхая встречный ветер, дующий в сумерках,
Я обвел ботинком точку пересечения багряных линий заката.

Издали доносится эхо, которое, кажется, всегда было тут…
Твоя возбуждённо машущая рука… я повернулась к ним спиной.
Стоило нам попрощаться с ещё одним днём,
И мы уже желаем, чтобы и завтрашний день бы таким же блестящим.

Одни за одним всплывают и исчезают ставшие уже прошлым мгновения —
Стоило нам попробовать потянуться к ним… стоило попробовать сделать первый шаг,
И, смотри, нам широко улыбается радуга в вышине!

Стоило нам нарисовать в воображении продолжение раскинувшейся перед нами дороги,
И это ярко осветило для нас образ новой мечты!
Стоило нам представить себе продолжение этой истории…
Стоило нам легко подстроить темп наших шагов и в тоже мгновение помчаться вперёд,
И, смотри, всё пришло в движение!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный