Artist / 歌手: Nano (ナノ)
Song title / 曲名: Last Refrain
Anime movie «Aoki Hagane no Arpeggio (Arpeggio of Blue Steel): Ars Nova Movie 1 — Cadenza» insert song
アニメ映画「劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- Cadenza」挿入歌
Lyrics / 歌詞
Long ago, far away
Lonely world
A silent gray
I walked alone
Never knowing what lies ahead
And you
You gave me a light
So obscure
So naive
I was blind
And then you reached for me
Broken heart
Beating soundlessly
To life
Once again
Take my hand
Take my soul
Share with me
The fears in your mind
When you are facing a darkened night
And I
I’ll be by your side
Close your eyes
And hold your breath with me
We will dive
Into a distant dream
Beneath the waves
You have set me free
And now I see so differently
Beyond a world of gray
But if time should tear us apart
And destiny falls into the deep azure
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, our story goes on
Don’t let go
Don’t ever forget
Forever you will be the light inside of me
Dry your tears and rest beside me now
Like a prayer, the memory of you
will gently refrain again
The Last Refrain…
The Last Refrain…
The Last Refrain…
The Last Refrain…
The Last Refrain…
Русский перевод
Исполнитель: Nano
Песня: Последний повтор
Аниме-фильм «Арпеджио голубой стали: Ритм нового искусства» внутренняя песня
Давным-давно, где-то далеко
По одинокому миру,
Безмолвно серому,
Я шла в совсем одна,
Никогда не зная, что впереди,
Но ты…
Ты подарил мне свет.
Так туманно…
Так наивно…
Я была слепа,
Но затем ты достиг меня.
Разбитое сердце
Беззвучно бьется,
Возвращаясь к жизни
Ещё раз.
Возьми мою руку,
Возьми мою душу,
Поделись со мной
Страхами в твоей голове.
Когда ты оказываешься перед лицом тёмной ночи,
И я…
Я тоже буду рядом с тобой.
Закрой свои глаза
И задержи своё дыхание вместе со мной —
Мы погрузимся
В далёкий сон.
Под волнами
Ты освободил меня,
И теперь я вижу всё по-другому,
Не как мир серого.
Но если время должно разлучить нас,
И судьба падает в глубокую лазурь…
Вытри свои слёзы и отдохни рядом со мной —
Как молитва, наша история продолжается.
Не отпускай меня,
Никогда не забывай —
Ты навечно останешься светом внутри меня.
Вытри свои слёзы и отдохни рядом со мной —
Как молитва, память о тебе
Будет мягко повторятся вновь.
Последний повтор…
Последний повтор…
Последний повтор…
Последний повтор…
Последний повтор…
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
