Исполнитель: mono palette.
Песня: Long Time Traveler / Долгое время странствующий
Аниме: Fukigen na Mononokean Tsuzuki / Обитель угрюмого Мононоке 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yasashii yume wo mita no ni naze da ka sabishii Hikari mo kage mo itsuka omoide ni naru |
Хотя мне приснился нежный сон, но почему же мне грустно? И свет, и тень когда-нибудь станут воспоминаниями. |
|
Kokoro wo wakatte hoshikute samayou tabibito Hajimatta hi no koto tooku oboeteru |
Странник, блуждающий с надеждой, что кто-нибудь поймёт его сердце, Помнит день, когда всё началось, хотя он так далёк. |
|
Kotoba wa nakute mo chanto kikoeteta Wasurenaide wasurenaide to Barabara na katachi demo barabara na kotae demo Waraiaetara sore dake de ii |
Даже если их не было, я отчётливо слышал слова: «Не забывай, никогда не забывай…» Даже если наши формы и ответы не связаны, Пока мы улыбаемся друг другу, этого достаточно. |
|
Bokura kono mama aruiteikou ka Atedo naku mayoi itami wo koete Tatta hitotsu omotteiru Kimi ni aete yokatta Kanashiku mo atatakai Kimi no tonari de boku wa yokatta |
Почему бы нам просто не пойти вперёд, Странствуя без определённой цели, оставив боль позади? Единственное, что я думаю: Как хорошо, что я встретил тебя. Немного грустно, но при этом тепло… Мне было так хорошо рядом с тобой. |
|
Honoka na akari no hou e ibasho wo sagashita Kasanatta akari wa ima tooku tsuzuiteru |
Я искал место, которому принадлежу, идя на едва различимый свет. И теперь наложившиеся друг на друга огоньки уходят вдаль. |
|
Mienai namida ga kokoro wo tsutatteru Bokura wa mada mada kore kara to Hashaide utatta ano hibi wo Korogemawatta sono tsuzuki wo Kimi ni misetai kimi to miteitai |
Невидимые слёзы проходят через моё сердце. «Нас ещё так много ждёт впереди» — Те дни, когда мы радостно пели об этом… Их продолжение, от которого мы катались со смеху… Я хочу показать тебе, я хотел бы видеть вместе с тобой. |
|
Bokura kono mama aruiteikou ka Aki mo sezu mayoi yoake wo chikatte Soshite hikari wa owaranai Bokura no tabi wa owaranai Mabushiku mo natsukashii Monogatari no sono saki e ikou yo |
Почему бы нам просто не пойти вперёд, Странствуя без устали, поклявшись, что рассвет наступит? И тогда свет никогда не закончится, Наше путешествие никогда не закончится. Она ослепительная… по при этом ностальгическая… Давай идти к продолжению нашей истории. |
|
Rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa Na mo nai bokura wo yonda koe Rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa Bokura no wake wo mitsukeru tabi Rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa Tooi tooi yakusoku zutto matteta Rongu taimu toraberaa rongu taimu toraberaa Itsuka omoidasu fushigi na tabi |
Долгое время странствующий! Долгое время странствующий! Голоса зовут безвестных нас. Долгое время странствующий! Долгое время странствующий! Это путешествие в поисках нашей причины. Долгое время странствующий! Долгое время странствующий! Далёкое, далёкое обещание всегда ждало нас. Долгое время странствующий! Долгое время странствующий! Это удивительное путешествие, чтобы однажды вспомнить. |
|
Bokura kono mama aruiteikou ka Atedo naku mayoi itami wo koete Tatta hitotsu omotteiru Kimi ni aete yokatta Mabushiku mo natsukashii Bokura no monogatari Kanashiku mo atatakai Kimi no tonari de boku wa yokatta |
Почему бы нам просто не пойти вперёд, Странствуя без определённой цели, оставив боль позади? Единственное, что я думаю: Как хорошо, что я встретил тебя. Она ослепительная… по при этом ностальгическая… Наша история. Немного грустно, но при этом тепло… Мне было так хорошо рядом с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
