Mizuki Nana — Akai Jounetsu (Rosario + Vampire Episode 5)

Ah… kono hitomi wa
Anata utsusu tame dake ni aru

Akai jounetsu kanjichatte memai
Koi no mannaka anata to yume wo miteru
Kakenuketai no toki wo futari de
Mada shiranai sekai sotto tobira akeyou

Watashi ga shiranai anata mada michisuu ne
Tsuyosa mo yowasa mo zenbu shiri tsukushitai

Ah… kono omoi wa
Keisoku funou kowarechai sou

Akai jounetsu kuse ni nari sou DERISHASU
Ai no sanaka de mune ga «kyun» to naiteru
Shinjite itai donna toki demo
Tsunagi atta te kara nukumori ima kanjita

Ah… kono hitomi wa
Anata utsusu tame dake ni aru

Akai jounetsu kanjichatte memai
Koi no mannaka anata to yume wo miteru
Kakenuketai no toki wo futari de
Mada shiranai sekai sotto tobira akeyou

Ах… мои глаза
Существует только ради того, чтобы отражать тебя.

Я чувствую головокружение от поднимающейся во мне алой страсти —
Я вижу сон, в котором я с тобой нахожусь прямо посреди этой любви.
Я хочу вдвоём с тобой мчаться сквозь время —
Давай же аккуратно откроем дверь в ещё неведомый нам мир!

Я совсем не знаю тебя, ты сих пор для меня неизвестная величина,
Но я хочу знать о тебе всё: и твои сильные стороны, и твои слабости.

Ах… эти чувства
Просто неизмеримы – я чувствую, что вот-вот сломаюсь.

Мне кажется, что я стала привыкать к этой алой страсти, – она восхитительна!
В самый разгар этой любви в моей груди раздаётся звук «кьюн» —
Я хочу верить в него в любое время,
Ведь сейчас я чувствую тепло от наших соединённых рук!

Ах… мои глаза
Существует только ради того, чтобы отражать тебя.

Я чувствую головокружение от поднимающейся во мне алой страсти —
Я вижу сон, в котором я с тобой нахожусь прямо посреди этой любви.
Я хочу вдвоём с тобой мчаться сквозь время —
Давай же аккуратно откроем дверь в ещё неведомый нам мир!