Mizuki Nana — Akai Sweet Pea (Rosario + Vampire Episode 8)

Naze shiriatta hi kara hantoshi sugite mo
Anata tte te mo nigiranai?

I will follow you anata ni tsuiteyukitai
I will follow you choppiri ki ga yowai kedo
Suteki na hito dakara
Kokoro no kishibe ni saita akai SUIITO PII

Shigatsu no ame ni furarete eki no BENCHI de futari
Hoka ni hitokage mo nakute fui ni kimazuku naru

Naze anata ga tokei wo CHIRATTO miru tabi
Naki sou na kibun ni naru no?

I will follow you tsubasa no haeta BUUTSU de
I will follow you anata to onaji seishun
Hashitte yukitai no
Senro no waki no tsubomi wa akai SUIITO PII

Suki yo kyou made atta dare yori
I will follow you anata no ikikata ga suki
Kono mama kaerenai kaerenai
Kokoro ni haru ga kita hi wa akai SUIITO PII

Почему же, даже по прошествии полугода с нашего знакомства,
Ты до сих пор не взял меня за руку?

Я пойду за тобой — я хочу следовать за тобой.
Я пойду за тобой, хотя я немного робкая,
Потому что ты такой замечательный человек.
На берегу моего сердца расцвёл красный душистый горошек.

Мы с тобой сидим на привокзальной лавочке под апрельским дождём,
И кроме нас там никого нет… от чего мне вдруг становится немного неловко.

Почему же каждый раз, когда ты бросаешь взгляд на часы,
Я чувствую, что вот-вот расплачусь?

Я пойду за тобой в крылатых ботиночках.
Я пойду за тобой — я хочу мчаться вместе с тобой
Сквозь нашу общую весну юности.
Бутон на обочине железной дороги – это красный душистый горошек.

Я люблю тебя сильнее, чем кого-либо, кого я встречала до сего дня.
Я пойду за тобой, потому что мне нравится, как ты живёшь —
Теперь у меня уже нет пути назад, нет пути назад.
День, когда в моём сердце наступила весна, – это красная душистая горошина.